Handgeschreven ambtelijke begeleidingsnotitie. [Rode aantekening bovenaan:]
18/VI/27

[Hoofdtekst:]
Den heer Administrateur
der Openb. Levensmiddelen

Ingevolge onze afspraak heb ik
de eer U bijlage dezes een 25-tal
lijsten te doen toekomen, houdende
de namen van losse werkkrachten,
die in de week
van 7-14 Juni j.l. plaats op de ver-
schillende markten alhier bezetten.

[Rechtsboven:]
27/6 1945
[Paraaf] * Inhoud: Het document is een korte geleidebrief waarin de afzender melding maakt van de toezending van 25 personeelslijsten. Deze lijsten bevatten de namen van tijdelijk personeel ("losse werkkrachten") die in de tweede week van juni werkzaam waren op de lokale markten.
* Terminologie: De term "Openbare Levensmiddelen" verwijst naar de gemeentelijke instantie die belast was met de distributie en controle van voedsel en eerste levensbehoeften. De afkorting "j.l." staat voor jongstleden.
* Paleografische opmerkingen: Het handschrift is een vlot ambtelijk cursief. De datering rechtsboven (1945) is met enige haast geschreven, waarbij de cijfers 4 en 5 in elkaar over lijken te lopen. De rode cijfers bovenaan (18/VI/27) wijzen waarschijnlijk op een dossiernummer of een registratiedatum van de ontvangende instantie. Dit document is gesitueerd in de context van de naoorlogse wederopbouw in Nederland (juni 1945). Na de bevrijding bleef het systeem van voedseldistributie en markttoezicht nog geruime tijd van kracht vanwege de aanhoudende schaarste. De "Dienst van de Openbare Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in het ordelijk laten verlopen van de voedselvoorziening. Het inzetten van extra werkkrachten op markten was noodzakelijk om toezicht te houden op de naleving van de distributieregels en de prijsbeheersing. Dit schrijven vormt een klein maar essentieel onderdeel van de personeels- en marktadministratie uit die turbulente periode.