Ambtsverslag / Rapportage. [Links boven:]
Gezien
th King [?]

[Midden boven:]
Rapport

Ingevolge uw opdracht, betreffende het opmeten van verschillende afgesloten speelterreinen, heeft ondergeteekende, controleur H. Fleijsman, de eer U het volgende te rapporteeren:

Waterlooplein
Lengte ongeveer 100 M.
Breedte „ 30 M.
Oppervlakte „ 3000 M²

[Schets aan de rechterzijde met opschrift: noord, 100, 30]

Het terrein is gedeeltelijk met tegels, doch voor het grootste gedeelte met grind bedekt. Op het terrein staat een clubhuis, een zandbak en verschillende toestellen, schommels, rekstokken enz:.

Oude IJselstraat
Lengte ongeveer 85 M.
Gemidd: breedte „ 50 M.
Oppervlakte „ 4250 M²

[Schets aan de rechterzijde met opschrift: 85 M., 50 M., 250]

Het terrein is met grind bedekt. Op het terrein staan enkele clubhuisjes.

Gaaspstraat
Lengte ongeveer 80 M.
Breedte „ 60 M.
Oppervlakte „ 4800 M²

[Schets aan de rechterzijde met opschrift: noord, 80 M., 60 M., 250]

Het terrein is met tegels bedekt. Op het terrein staan 2 clubhuisjes, een zandbak en verschillende toestellen o. a. schommels, klimstokken, voorts is er een tuin aangelegd.

Den Weled: Heer
w.n. Directeur v/h Marktwezen. Dit document is een feitelijk inspectierapport van een gemeentelijk ambtenaar (een controleur) gericht aan de directeur van de dienst Marktwezen. Het doel van het rapport is het vastleggen van de afmetingen, de oppervlakte, de bodembedekking en de aanwezige faciliteiten op drie specifieke speelterreinen.

Opvallend is de methodische aanpak: voor elk terrein wordt de lengte, breedte en totale oppervlakte berekend, ondersteund door een eenvoudige diagrammatische schets. De beschrijvingen geven een goed beeld van de inrichting van speelplaatsen uit die tijd: een combinatie van verharding (tegels), halfverharding (grind) en houten of metalen speeltoestellen zoals schommels en rekstokken. Het terrein aan de Gaaspstraat lijkt het meest uitgebreid te zijn ingericht, inclusief een aangelegde tuin.

De vermelding "w.n. Directeur" suggereert dat het document mogelijk is ondertekend of voorbereid door een waarnemend functionaris. De genoemde locaties plaatsen dit document direct in de context van Amsterdamse stadsontwikkeling en publieke ruimte:
1. Waterlooplein: Gelegen in het centrum, van oudsher een markt- en verzamelplek.
2. Oude IJselstraat & Gaaspstraat: Deze straten liggen in de Rivierenbuurt (Plan Zuid).

Het feit dat de "Directeur van het Marktwezen" de geadresseerde is, is historisch interessant. In Amsterdam viel het beheer van verschillende openbare ruimtes, waaronder sommige speelterreinen, historisch gezien onder de dienst Marktwezen, die een breed scala aan stedelijke voorzieningen beheerde buiten enkel de markten.

Dergelijke rapporten zijn waardevolle bronnen voor historisch onderzoek naar de ontwikkeling van kinderspeelplaatsen en de bemoeienis van de overheid met recreatie in dichtbevolkte stadswijken tijdens de eerste helft van de 20e eeuw. De aandacht voor "afgesloten" terreinen duidt op een gereguleerde vorm van toezicht en beheer, vaak gelieerd aan buurtverenigingen of de gemeente.