Getypt afschrift van een brief. 18 december 1941. A. de Groot, Snoekjesgracht 11 hs, Amsterdam. No.18/15/21 M.1941 AFSCHRIFT.
___________
No.5/463 L.M.1941 19/12
Amsterdam, 18 Dec.1941.
Weled.Heer,

    Hierdoor verzoek ik U beleefd mij vergunning

te willen doen verstrekken voor een standplaats met
bloemen op de Amstelkade op het verhoogde voetpad
tegenover perceel Maasstraat 2, onmiddellijk tegen
het plantsoenhek, Vorenstaande in verband met het
feit, dat ik als Joodsche marktkoopman in bloemen
geen plaats mag bezetten op de voor Joden aangewezen
tijdelijke hulpmarkten. Bovenstaand verzoek heb ik
de vrijheid genomen U te doen in verband met het
onderhoud, dat ik één dezer dagen met Uwen Inspecteur
heb gehad.
U bij voorbaat dankend.

                                        Hoogachtend,
                                        w.g.A.de Groot.

Antwoord op brief No.18/15/15 M.
d.d.15 Dec.1941.
A.de Groot, Snoekjesgracht 11 hs,
Amsterdam-Centrum. Wijk 1. In deze brief verzoekt A. de Groot, een Joodse bloemenkoopman, om een vergunning voor een specifieke standplaats aan de Amstelkade in Amsterdam (tegenover Maasstraat 2). De aanleiding voor dit verzoek is dat hij als Joodse koopman geen plek heeft gekregen op de speciaal voor Joden aangewezen "hulpmarkten". De brief is formeel en beleefd van toon, verwijzend naar een eerder gesprek met een inspecteur. Het betreft een afschrift (copy), waarschijnlijk bedoeld voor administratieve dossiervorming door de betreffende gemeentelijke instantie. Dit document stamt uit december 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode voerden de nazi-autoriteiten steeds strengere anti-Joodse maatregelen in. Een van deze maatregelen was de economische segregatie: Joodse marktkooplieden werden verbannen van reguliere markten en mochten hun waren alleen nog verkopen op aangewezen "Joodse markten" of "hulpmarkten" (zoals op het Waterlooplein, de Gaaspstraat en de Joubertstraat).

Uit de brief blijkt de precaire positie van Joodse ondernemers: De Groot valt buiten de boot bij de aangewezen hulpmarkten en probeert via de officiële weg een individuele standplaats te bemachtigen om in zijn levensonderhoud te kunnen voorzien. De locatie van zijn woning (Snoekjesgracht) bevond zich in de oude Joodse buurt, terwijl de verzochte standplaats in de Rivierenbuurt lag, een wijk waar destijds ook veel Joodse Amsterdammers woonden.