Handgeschreven ambtelijke correspondentie (oproep voor een vergadering) op een voorgedrukt formulier. [Links boven, handgeschreven:]
335, 60

[Stempel kader links boven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 18/160 1935
DOORGEZONDEN: 25/4.

[Links onder stempel:]
Perm. Com.
Advies i.z.
verhogingen

[Midden boven, handgeschreven aantekening:]
1/5 35 [handtekening/paraaf]

[Rechts boven:]
A’dam, 1/5 - 35.

[Hoofdtekst:]
Naar aanleiding van Uw
brief dd. 23 April j.l. verzoek ik
U Maandag 6 Mei a.s. te 3 uur
te komen te mijnen kantore Jan
van Galenstr. 14, Amsterdam West.
alsdan een vergadering van de
Permanente Commissie van advies i.z.
verhogingen zal worden gehouden

1-5-’35
[Paraaf]
De Voorzitter

[Onderaan links, gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14-10.000-2 1935. Het document is een officiële uitnodiging voor een vergadering van de "Permanente Commissie van advies inzake verhogingen". De voorzitter van deze commissie verzoekt de geadresseerde om op maandag 6 mei 1935 om 15:00 uur (3 uur) aanwezig te zijn op zijn kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West.

De aanleiding voor deze bijeenkomst is een eerdere brief van de geadresseerde van 23 april 1935. Het gebruik van het voorgedrukte formulier "Alg. Zaken" duidt op een gemeentelijke of provinciale context, waarschijnlijk de Gemeente Amsterdam, gezien het adres en de afkorting "A'dam". * Historische context: Het document stamt uit 1935, midden in de Grote Depressie. In deze periode was het beleid rondom "verhogingen" (waarschijnlijk doelt de tekst op salarisverhogingen of bevorderingen voor ambtenaren) uiterst strikt en aan strenge bezuinigingen onderhevig. De "Permanente Commissie" had waarschijnlijk de taak om aanvragen of voorstellen hiertoe te beoordelen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was destijds een locatie waar diverse gemeentelijke diensten gehuisvest waren, wat past bij de aanduiding "Alg. Zaken" (Algemene Zaken).
* Terminologie: "i.z." staat voor inzake, "dd." voor de dato (gedateerd op), "j.l." voor jongstleden en "a.s." voor aanstaande. Dit is typisch formeel Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw. M. No Gemeente Amsterdam