Briefkaart (voorgedrukte postkaart "Nederland"). H. J. Vermeulen, Van Stalpaertstraat 96 II, Amsterdam (Zuid). Wel Edel. Heer Direkteur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Linkerzijde - Berichtstext]

Met levensmiddelen heb
gestaan zoo verzoek ik u
om een verklaring
dat zulks niet het ge-
val is geweest.
Hoogachtend
H J Vermeulen
p s
mijn standplaats heb
ik gehad op de Albert
cuyp str voor perceel 147

[Linkerzijde - Afzendergedeelte]

AFZ. H J Vermeulen
Van Stalpertstr 96 II
Zuid

[Rechterzijde - Adressering]

Wel Edelen
Heer Direkteur
van het Marktwezen
Jan van Galenstr.

[Stempels en annotaties]

• Poststempel: AMSTERDAM CENTRAAL STATION 1-10 1941 14-15
• Administratief stempel (paars): Nº 102/384 L.M. 1940
• Annotatie (blauw): 18/2 41 In deze kaart verzoekt de heer H.J. Vermeulen de Directeur van het Marktwezen om een officiële verklaring. De tekst is enigszins ambigu: hij stelt eerst met levensmiddelen te hebben gestaan (op de Albert Cuypstraat ter hoogte van nummer 147), maar vraagt vervolgens om een verklaring "dat zulks niet het geval is geweest".

Dit soort verzoeken kwam in oorlogstijd vaak voor wanneer een handelaar moest aantonen dat hij gedurende een bepaalde periode niet actief was geweest of geen specifieke goederen had verhandeld, bijvoorbeeld om onder bepaalde heffingen, distributieregels of sancties uit te komen, of om aan te tonen dat hij recht had op een andere vorm van steun of vergunning.

De verwijzing naar "L.M. 1940" in het paarse stempel duidt waarschijnlijk op een dossiernummer bij de afdeling "Levensmiddelen" van het Marktwezen uit het voorgaande jaar. Het document dateert van oktober 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste aan het toenemen en stond de handel in levensmiddelen onder streng toezicht van de overheid en de bezetter. De "Centrale Markthallen" aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke en administratieve hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.

De Albert Cuypmarkt was (en is) de belangrijkste dagmarkt van Amsterdam. Administratieve bewijsvoering over standplaatsen en verhandelde goederen was voor marktkooplieden van cruciaal belang om hun nering te kunnen blijven uitoefenen binnen het complexe systeem van distributie en vergunningen. H.J. Vermeulen J. Vermeulen Marktwezen