Ambtelijke notitie / besluitvormingsformulier betreffende een marktvergunning. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 217/17/1 1941
DOORGEZONDEN: 14/1-'41

[Rechtsboven]
216

[Bovendeel handgeschreven]
J.W. Pot Jr
pl. 264 Ten Katestraat
J.W. Pot Sr.
pl. 69 Ten Katestraat

[Hoofdtekst handgeschreven]
Het verzoek van J.W. Pot Jr. H. Vrij [notitie rechts: advies]
om met zijn vader van plaats [notitie rechts: 15-1-'41]
op de markt Ten Katestraat te mogen [notitie rechts: deHaan]
ruilen, dient m.i. te worden afgewezen.
(Zie rapport marktopz) 29-1-'41
deHaan * Onderwerp: Een verzoek tot het ruilen van staanplaatsen op de markt.
* Partijen: J.W. Pot Junior (gebruiker van plaats 264) en zijn vader J.W. Pot Senior (gebruiker van plaats 69).
* Locatie: De Ten Katemarkt in Amsterdam-West.
* Besluitvorming: De ambtenaar (ondertekend als deHaan) adviseert op 15 januari 1941 om het verzoek af te wijzen. Hij baseert zich hierbij op een rapport van de marktopziener (marktopz). Op 29 januari 1941 wordt dit advies definitief opgevolgd of bekrachtigd met een tweede handtekening.
* Terminologie: "m.i." staat voor "mijns inziens". "pl." staat voor "plaats". Dit document stamt uit januari 1941, de beginperiode van de Duitse bezetting in Nederland. De markthandel in Amsterdam was in die tijd streng gereguleerd door de gemeente. Staanplaatsen waren schaars en gebonden aan strikte vergunningen; het eigenmachtig of via familiebanden ruilen van plekken was doorgaans niet toegestaan zonder zwaarwegende redenen. De Ten Katemarkt was (en is) een van de drukste dagmarkten van de stad. De naam "Pot" is een bekende naam in de geschiedenis van de Amsterdamse markthandel. Het formulier "Alg. Zaken Model No. 14" wijst op een standaard interne procedure voor de afhandeling van verzoekschriften aan het gemeentebestuur.