Handgeschreven brief / verzoekschrift. lijk als vervanger voor mijn
Moeder opgetreden, echter
onder dien verstande, dat zij
steeds genoodzaakt is bij de
kar aanwezig te zijn -
Vóór dien tijd (vóór het over-
lijden) was ik reeds 3 jaren
bij mijn Vader werkzaam -
Thans is mijn Moeder
73 jaar oud en sukkelende,
waardoor het niet mogelijk
is dat zij altijd persoonlijk
haar plaats waarneemt -
Thans is het beleefd
verzoek of de mogelijkheid
bestaat dat ik aangesteld wordt
als plaatsvervanger, zoolang
Moeder nog leeft.
Inmiddels verblijf ik
met de meeste Hoogachting
G. Hoogerboon * Inhoud: De schrijver (G. Hoogerboon) verzoekt om officieel als plaatsvervanger voor zijn moeder te worden aangesteld. Hij legt uit dat hij deze rol in de praktijk al vervulde, maar dat zijn moeder tot nu toe verplicht was fysiek bij "de kar" aanwezig te zijn. Gezien haar hoge leeftijd (73 jaar) en zwakke gezondheid ("sukkelende") vraagt hij om een officiële status als vervanger zolang zij nog leeft. Hij wijst op zijn ervaring (drie jaar werkzaam bij zijn vader vóór diens overlijden).
* Toon: De brief is geschreven in een formele en eerbiedige stijl, passend bij een officieel rekest aan een autoriteit ("beleefd verzoek", "met de meeste Hoogachting").
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van oudere spellingvormen zoals "dien verstande", "zoolang" en "thans". Dit document is een typisch voorbeeld van een verzoekschrift betreffende een vergunning voor ambulante handel (zoals een marktkraam of een ventkar). In die periode waren dergelijke vergunningen strikt persoonsgebonden. Als de houder van de vergunning door ouderdom of ziekte het werk niet meer zelfstandig kon uitvoeren, moest er officiële toestemming van de gemeente of een marktwezen-instantie komen om een familielid als vaste plaatsvervanger aan te wijzen. Dit was cruciaal voor de continuïteit van het gezinsinkomen. De vermelding van "de kar" suggereert een bestaan als koopman of bezorger. G. Hoogerboon Marktwezen