Brief (verzoekschrift) 26 mei 1941 G. Hoogenboom, Hazenbroekstraat 40 I, Amsterdam De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam [Linksboven stempel:] $N^o$ 271 / 10 / 3 M. 1941 20/5

Amsterdam 26 Mei 1941

Aan
den Weled. Heer Directeur
v/h Marktwezen
Alhier.

WelEd. Gestr. Heer

Hiermede neemt ondergeteekende
G. Hoogenboom. wonende Hazenbroekstr 40 I
de vrijheid, Ued. beleefd te verzoeken, de
standplaats voor perceel ten Katestraat 77,
welke hij ruim 10 jaar reeds van zijn Vader
en/of Moeder inneemt, in zijn geheel op
zijn naam wordt overgeschreven; daar hij
bij eventueel kwijtraken dezer plaats,
werkloos zou zijn en op steun zou worden
aangewezen.

Hopende een gunstig antwoord hierop
te mogen ontvangen, verblijf ik
met de meeste Hoogachting
Uw Ed Gestr Dw Dr

G Hoogenboom

afzender
G. Hoogenboom
Hazenbroekstr 40 I In deze brief richt G. Hoogenboom een formeel verzoek aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van het verzoek is de officiële overschrijving van de marktstandplaats aan de Ten Katestraat 77 op zijn eigen naam.

De afzender voert twee belangrijke redenen aan voor zijn verzoek:
1. Historische continuïteit: Hij exploiteert de bewuste plek al ruim tien jaar, nadat hij deze heeft overgenomen van zijn ouders.
2. Economische noodzaak: Hij benadrukt dat het behoud van deze standplaats cruciaal is voor zijn levensonderhoud. Mocht hij de plek kwijtraken, dan zou hij werkloos raken en afhankelijk worden van de 'steun' (sociale uitkering), wat in die tijd als een zeer onwenselijke situatie werd beschouwd. De brief is geschreven op 26 mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de economische situatie precair en de bureaucratische controle op marktplaatsen en handel streng.

De Ten Katemarkt was (en is) een van de belangrijkste dagmarkten in Amsterdam-West. Standplaatsen waren gewilde en schaarse middelen van bestaan die vaak decennialang binnen families bleven, maar waarvan de officiële tenaamstelling cruciaal was voor de rechtszekerheid van de handelaar. De term "steun" verwijst naar de destijds karige werkloosheidsvoorziening, die men ten koste van alles probeerde te vermijden. Het taalgebruik is typisch voor die tijd: zeer beleefd en onderdanig ("Uw Ed Gestr Dw Dr" staat voor Uw EdelGestrengheid Dienstwillige Dienaar). G. Hoogenboom Marktwezen