Administratieve omslag/notitieblad (Model No. 14 van Algemene Zaken). Het document bevat diverse data variërend van 12 februari 1941 tot 10 maart 1941. Gedrukt kader linksboven:
B I J B L A D V A N :
M. No. 27/15/1 1941
DOORGEZONDEN: 12/2-'41.

Handgeschreven tekst (groen/grijs, rechtsboven):
Dir
m.i. geen bezwaar Insp
en derhalve
doen uitvoeren, zooals
adviseert.
[Paraaf] vdH 13/2 '41

Stempel/tekst in paarse inkt (midden):
C. Hovingh
pl. 147 Ten Katestraat

Handgeschreven tekst linkerzijde (zwart en rood):
Hr. Krijn,
ter kennisneming en
ter uitvoering
Stukken retour amb.
[Paraaf] 5/3 '41
[In rood]: Gezien 10/3 '41

Centrale handgeschreven tekst (zwart):
Tegen inwilliging van het verzoek van
C. Hovingh om hem een plaats toe
te wijzen voor zijn winkel bestaat m.i.
geen bezwaar. De koopman die deze vaste
plaats heeft, doch in verband met ontruiming
deze plaats nimmer inneemt, zal een andere
plaats worden toegewezen. Andere kooplieden worden
door deze toewijzing niet gedupeerd.
(zie rapport marktopzichter)
geadviseerd zooals boven m. 5/3 '41

Aantekeningen rechterzijde en onderkant:
302
[Paraaf groen] vdH 24/2 '41
Th. Krijn
adviseert
14-2-'41
de Haan

20-2-'41
de Haan

Onderrand (gedrukt met handgeschreven toevoeging):
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016
uitvoering aan -> Th. de Haan bericht 24/2 '41 vdH Dit document is een administratief verslag van de besluitvorming rondom een standplaatsvergunning voor de markt. C. Hovingh heeft verzocht om standplaats 147 aan de Ten Katestraat in Amsterdam.

De kern van de besluitvorming is dat de huidige houder van de plek deze "nimmer inneemt" vanwege een niet nader gespecificeerde "ontruiming". Hierdoor kan de plek aan Hovingh worden toegewezen zonder dat andere kooplieden worden benadeeld. De procedure is zorgvuldig gedocumenteerd met opeenvolgende stappen: advies door de inspecteur (Th. Krijn), akkoord door de directie/afdeling (de Haan en vdH), en uiteindelijk de opdracht tot uitvoering in maart 1941.

De verschillende kleuren inkt en de vele parafen duiden op een proces waarbij het document fysiek langs verschillende bureaus is gegaan voor goedkeuring. Het document dateert uit het voorjaar van 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Ten Katemarkt was (en is) een belangrijke dagmarkt in Amsterdam-West.

De vermelding van "ontruiming" als reden voor het vrijkomen van een standplaats is saillant in de context van 1941. Hoewel het een technische term kan zijn voor herinrichting, vonden er in deze periode ingrijpende veranderingen plaats op de Amsterdamse markten door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter, waarbij Joodse kooplieden steeds meer werden geweerd en hun plekken werden herverdeeld. Dit document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie de dagelijkse gang van zaken op de markt bleef reguleren onder de veranderende omstandigheden van de bezetting.