Officiële brief/kennisgeving (doorslag). 10 april 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer B. Knegje, Danie Theronstraat 18 II, Amsterdam-Oost. Verzonden 12/4 In de lade

HG.

den Heer B. Knegje,
Danie Theronstraat 18 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

27/24/2 M.
10 April 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Maart jl. verleen
ik U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes toestemming om
Uw zoon op diens plaats op de markt Ten Katestraat te vervangen.

De Directeur, * Inhoud: In deze korte, zakelijke mededeling krijgt Barend Knegje toestemming om gedurende drie maanden de marktplaats van zijn zoon op de Ten Katemarkt over te nemen.
* Vorm: Het document is een getypte doorslag op dun, grijsachtig papier. De handgeschreven notities bovenin zijn administratieve aanwijzingen over de verzending en opberging van het stuk.
* Toon: Formeel en ambtelijk, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd.
* Betekenis: Het document illustreert de strikte regulering van marktplaatsen in Amsterdam, waarbij zelfs tijdelijke vervanging door een naast familielid schriftelijke goedkeuring van de directie behoefde. * Historische periode: De brief is gedateerd april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* De familie Knegje: De naam Knegje is verbonden aan de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Barend Knegje (1883-1943) was een marktkoopman. Uit archiefbronnen blijkt dat hij en zijn gezin tijdens de oorlog zijn vervolgd; Barend zelf is in 1943 in Sobibor vermoord.
* De Ten Katemarkt: Deze markt in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke handelsplaats. In 1941 was de uitsluiting van Joden uit het openbare leven al in volle gang. Enkele maanden na deze brief, in september 1941, werden Joodse kooplieden door de bezetter verbannen van de reguliere markten en gedwongen hun nering voort te zetten op speciale "Jodenmarkten".
* Vervanging: Hoewel de reden voor de vervanging niet wordt genoemd, is het mogelijk dat de zoon van Barend Knegje op dat moment niet in staat was zijn werk uit te voeren vanwege de toenemende beperkingen of de dreiging van tewerkstelling, alhoewel de grootschalige deportaties toen nog niet waren begonnen. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrategieën van Joodse Amsterdammers in de vroege oorlogsjaren. B. Knegje Marktwezen