Administratief bijblad/memo betreffende marktplaatsvergunningen. Mei 1941. [Kader linksboven, gedrukt en ingevuld]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27 36/1 1941
DOORGEZONDEN: 15/5-'41.

[Bovenaan, blauwe inkt]
J.D. Keyzer / mobilisatie
pl. 102 ten Kalestraat

[Rechtsboven, rood potlood en grafiet]
513
M 27/36/2 M [onduidelijk, mogelijk 'Strammer']
27/5/41 [doorgehaald] 28/5/41

[Hoofdtekst, handgeschreven zwarte inkt]
Tegen inwilliging van het verzoek van J.D. Keyzer om zich tot wederopzegging op zijn plaats op de markt aan de Kalestraat te mogen laten assisteeren ~~door~~ [ingevoegd: door] F. van Beukelen, geb. 13-8-'02, ~~tegens vertoon en in de uren, dat hij de veiling moet bezoeken door v. Beukelen te mogen laten verzorgen~~ bestaat m.i. geen bezwaar.

[Marginale notities en onderzijde]
* [Rechts, grafietpotlood]: [Paraaf] 19-5-'41
* [Links onderaan, rood potlood]: Inspecteur.
* [Onderaan, rode tekst, deels doorgehaald]: Draagt U vrij nu dat hij niet meer op de stukken [onleesbaar]
* [Rechtsonder, zwarte inkt]: 23-5-'41 [Handtekening/Paraaf]
* [Uiterst links verticaal, rood potlood]: Bergen 5/6-41
* [Linksonder, druk]: Alg. Zaken Model No. 14 10.000-10-1937-1016 Het document is een ambtelijk advies betreffende een marktkoopman, J.D. Keyzer, die een standplaats (nummer 102) bezet aan de Kalestraat. Keyzer heeft een verzoek ingediend om zich te laten assisteren door F. van Beukelen (geboren op 13 augustus 1902).

De reden voor dit verzoek staat bovenaan genoteerd: "mobilisatie". Hoewel de Nederlandse krijgsmacht in mei 1940 was gedemobiliseerd, werd de term in 1941 vaak nog gebruikt voor mannen die in Duitsland tewerkgesteld waren (Arbeitseinsatz) of op een andere manier door de autoriteiten van hun normale werk waren weggeroepen. De ambtenaar concludeert dat er "geen bezwaar" is tegen de vervanging "tot wederopzegging". De tekst bevat correcties waarbij een eerdere specificatie over veilingbezoek is geschrapt ten gunste van een algemenere assistentie-regeling. Dit stuk is gedateerd in mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve molen van gemeentelijke diensten (zoals Marktwezen) bleef tijdens de bezetting grotendeels doordraaien volgens de vooroorlogse procedures en modellen (hier Model No. 14 uit 1937).

Dergelijke documenten illustreren hoe burgers probeerden hun nering voort te zetten ondanks de beperkingen van de oorlogstijd en persoonlijke afwezigheid door opgelegde diensten. De precieze locatie "Kalestraat" en de verwijzing naar "Bergen" suggereren een lokale context, mogelijk in de regio Noord-Holland. De strenge controle op wie er op de markt stond, was noodzakelijk voor de handhaving van vergunningen en distributieregels. F. van Beukelen J.D. Keyzer M. No Marktwezen