Briefkaart (officiële voorzijde). [Linksboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
zie geval wijnberg [gevolgd door een klein vierkantje]

[Rechtsboven, gedrukt:]
Frankeering in afrekening
Amsterdam

[Rechtsboven, handgeschreven in rood potlood:]
7

[Midden, gedrukt:]
BRIEFKAART

[Links, gedrukt:]
AAN

[Midden-rechts, gedrukt/handgeschreven:]
DEN HEER ~~MW.~~ Y. Pool
Kinkerstraat 204 II

[Rechtsonder, gedrukt/handgeschreven:]
AMSTERDAM
Wijk 12 * Bestemming: De kaart is geadresseerd aan "Den Heer Y. Pool", woonachtig aan de Kinkerstraat 204, twee hoog (II) in Amsterdam.
* Postale indicaties: De opdruk "Frankeering in afrekening" duidt op een systeem waarbij de verzendkosten achteraf of via een verzamelrekening door de verzendende instantie werden voldaan. Dit werd veelal gebruikt door gemeentelijke diensten of grote instellingen.
* Administratieve aantekeningen:
* De handgeschreven opmerking "zie geval wijnberg" is een interne referentie, waarschijnlijk verwijzend naar een ander dossier of een specifieke casus binnen de administratie waaruit deze kaart afkomstig is.
* Het cijfer "7" in rood potlood en de aanduiding "Wijk 12" zijn sorteer- of archiefkenmerken.
* De doorhaling van "MW." (Mevrouw) specificeert dat de geadresseerde een man is. Dit type briefkaarten werd in het midden van de 20e eeuw (ca. 1930-1950) veelvuldig gebruikt voor officiële correspondentie in Amsterdam. De Kinkerstraat was in die periode een dichtbevolkte straat in Amsterdam-West. De specifieke verwijzing naar "geval wijnberg" kan duiden op een administratief proces bij een instantie zoals de sociale dienst, een woningbouwvereniging, of in een donkerder context, de administratie rondom de deportaties tijdens de Tweede Wereldoorlog (gezien de naam 'Wijnberg' en de administratieve stijl die vaak in oorlogsarchieven zoals die van de Joodse Raad of de Gemeente Amsterdam wordt aangetroffen), hoewel de kaart zelf geen expliciete datum of afzender vermeldt om dit met zekerheid vast te stellen. Y. Pool Gemeente Amsterdam