Briefkaart (voorgedrukt) met handgeschreven aantekeningen. [Linksboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
gerookte visch
gedurende 3 maanden
toestemming om 1x per week
uit te stallen

[Midden boven, voorgedrukt:]
BRIEFKAART

[Rechtsboven, voorgedrukt:]
Frankeering in afrekening
Amsterdam

[Midden rechts, handgeschreven in rood potlood:]
9

[Adresseringsgedeelte, voorgedrukt en handgeschreven:]
AAN DEN HEER ~~MW.~~ J.G. Blom
Vasco da Gamastraat 42

[Rechtsonder, voorgedrukt en handgeschreven:]
AMSTERDAM
Wijk 26 A Het document is een officiële briefkaart van de gemeente Amsterdam (gezien de tekst "Frankeering in afrekening Amsterdam"). De handgeschreven tekst linksboven fungeert als een korte beschikking of memo betreffende een markt- of straatuitstallingsvergunning.

De heer J.G. Blom heeft toestemming gekregen om gedurende een periode van drie maanden één keer per week gerookte vis uit te stallen voor zijn adres aan de Vasco da Gamastraat. De toevoeging "Wijk 26 A" en het rode cijfer "9" zijn administratieve classificaties, waarschijnlijk gebruikt door de afdeling Marktwezen of de lokale politie voor de handhaving van vergunningen.

De spelling "visch" duidt op een datering van vóór de spellinghervorming van 1947 (de spelling-Marchant). De Vasco da Gamastraat ligt in de Amsterdamse wijk 'De Baarsjes'. Deze wijk werd grotendeels bebouwd in de jaren '20 en '30 van de 20e eeuw. In die tijd was het gebruikelijk dat kleine ondernemers of straatverkopers bij de gemeente een ontheffing of vergunning moesten aanvragen voor het uitstallen van waren op de openbare weg (de 'uitstalling').

Dergelijke documenten geven inzicht in de fijnmazige reguleerdrang van het toenmalige stadsbestuur en de kleinschalige economische activiteiten in de Amsterdamse volkswijken tijdens het interbellum of de vroege oorlogsjaren. Het gebruik van "Frankeering in afrekening" wijst op een efficiëntieslag in de postverzending door overheidsinstanties. J.G. Blom Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie