Administratieve briefkaart van de gemeente Amsterdam. [Gedrukte tekst:]
Frankeering in afrekening
Amsterdam

BRIEFKAART

AAN DEN HEER [Handgeschreven:] S. Brockman
Ruyschstraat 125 II

[Stempel linksonder:]
Marktambtenaar
Controleur
om advies / ~~om rapport~~ / ter kennisneming.
[Handgeschreven:] Hr. Vrij

AMSTERDAM
Wijk 11

[Handgeschreven tekst bovenaan de kaart:]
heeft slechts handel voor 1 dag
namelijk
textiel.
Zal uitstel vragen voor 3
maanden * Inhoud: De kaart dient als een intern bericht of dossierstuk betreffende een marktkoopman, de heer S. Brockman. De handgeschreven notitie meldt dat de betrokkene nog slechts voorraad ("handel") heeft voor één dag, specifiek in de sector textiel. Er wordt aangekondigd dat hij een uitstel van drie maanden zal aanvragen.
* Functie: De kaart is gebruikt voor de administratieve afhandeling door de Amsterdamse marktdienst. De kaart is afgetekend of doorgeleid "ter kennisneming" aan een zekere "Hr. Vrij".
* Opvallende details: De term "Frankeering in afrekening" wijst op een officiële verzending door een overheidsinstelling. De doorhaling in de stempel ("om rapport") geeft aan dat de kaart enkel ter informatie diende voor de betreffende ambtenaar. * Historische achtergrond: De Ruyschstraat ligt in de Oosterparkbuurt in Amsterdam-Oost. Gezien de strikte controle op handel en de schaarste aan goederen (zoals textiel), is het zeer waarschijnlijk dat dit document dateert uit de oorlogsjaren (1940-1945) of de vroege wederopbouwperiode. In deze periode was de markthandel in Amsterdam aan strenge restricties en controles onderworpen door de bezetter en de gemeente.
* Genealogie/Archief: De naam Brockman was een bekende naam onder de Joodse bewoners van Amsterdam-Oost. In oorlogsarchieven wordt melding gemaakt van Joodse marktkooplieden die hun handel zagen slinken door uitsluitingsmaatregelen, wat de opmerking "heeft slechts handel voor 1 dag" een extra beladen betekenis geeft. S. Brockman Gemeente Amsterdam