Administratief bijblad/notitieformulier (Alg. Zaken Model No. 14). [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/63/1 1941
DOORGEZONDEN: 4/12 - '41.

[Hoofdtekst bovenzijde]
A.J. Pohlman is op 27 Nov. j.l.
ingeschreven op de sollicitanten-
lijst voor de markt Ten Katestraat
onder nr. 479. Binnenkort komt
hij in aanmerking voor een
varkenskar.
13 5/12 '41

[Midden/Onderzijde]
afgedaan
Aan Pohlman medegedeeld
dat hij niet op twee dagmarkten
een plaats kan innemen.
verder medegedeeld dat hij
binnenkort wel een v.k.
te Katestraat krijgt.

[Rechterzijde, diverse aantekeningen]
oproepen
9-12-'41
de Haan

6 12/12 '41 / 10 ½ uur
voor markt
12-12-41
de Haan

[Linksonder in rood potlood/inkt]
Ph de Haan
202.

[Onderzijde midden/rechts]
Opb. 16/12 '41

[Voorgedrukte voetnoot]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Administratief proces: Het document legt de afhandeling vast van een verzoek voor een marktstandplaats. Pohlman staat als nummer 479 op de wachtlijst.
* Terminologie: De afkorting "v.k." in de onderste teksthelft verwijst naar "varkenskar", zoals voluit geschreven in de bovenste helft. Een varkenskar was een specifiek type mobiele marktkraam voor de verkoop van vleeswaren.
* Regelgeving: Uit de tekst blijkt een strikte regel: een koopman mocht niet op twee dagmarkten tegelijkertijd een vaste plaats bezetten ("dat hij niet op twee dagmarkten een plaats kan innemen").
* Functionarissen: De naam "De Haan" keert meermaals terug als degene die de communicatie met de aanvrager verzorgt en de administratieve stappen aftekent. Dit document stamt uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie van goederen en de toewijzing van marktplaatsen aan strikte regels gebonden vanwege schaarste en de behoefte aan administratieve controle door de gemeente (in dit geval Amsterdam, gezien de vermelding van de Ten Katestraat). De Ten Katemarkt was (en is) een belangrijke volksmarkt in Amsterdam-West. De administratieve precisie, inclusief tijdstippen van afspraken (10 ½ uur), is kenmerkend voor de gemeentelijke bureaucratie uit die tijd.