Briefkaart (adreszijde) H.W. Kruijer [Gedrukte tekst bovenkant]
BRIEFKAART

[Postzegel rechtsboven]
NEDERLAND
4
CENT

[Handgeschreven tekst - Geadresseerde]
Aan De Heer
Inspecteur
v. H. Marktwezen
Jan van Galenstr 14
Amsterdam

[Handgeschreven tekst - Afzender links onderaan]
AFZ. H.W. Kruijer
Brückerstr 11. u. b. W. Het document is de adreszijde van een officiële Nederlandse briefkaart. De blauwe postzegel van 4 cent met het symbool van het "vliegend wiel" (ontworpen door Pyke Koch) werd in 1940 ingevoerd en was tijdens de eerste jaren van de Tweede Wereldoorlog het standaardtarief voor briefkaarten in het binnenland.

De kaart is gericht aan de "Inspecteur van het Marktwezen". De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is het historische adres van het administratiegebouw van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend. De inspecteur was verantwoordelijk voor het toezicht op de handel en de regelgeving op de markt.

Het handschrift is een vlot, zakelijk handschrift uit het midden van de 20e eeuw. De afzenderregel linksonder vertoont een straatnaam die gelezen kan worden als "Brückerstr" of "Brüchockstr", gevolgd door huisnummer 11. De afkorting "u. b. W." kan duiden op een specifieke wijk of lokale aanduiding (bijvoorbeeld 'und bei Wohnhaft' of een geografische afkorting). Gezien het adres en de functie van de ontvanger, betreft dit waarschijnlijk correspondentie die verband houdt met de bedrijfsvoering, vergunningen of logistiek van de Amsterdamse groothandelsmarkt. In de oorlogsjaren (1940-1945) was het Marktwezen van cruciaal belang voor de gecontroleerde distributie van levensmiddelen in de stad. Omdat de achterzijde van de kaart niet zichtbaar is, blijft de exacte aard van het bericht (een melding, klacht of verzoek) onbekend, maar de formele adressering duidt op een officiële zakelijke communicatie. H. Marktwezen H.W. Kruijer Marktwezen