Handgeschreven verzoekschrift op een kaart of briefstuk. 13 januari 1941 (gebaseerd op de handgeschreven datum '13/1' en de archiefstempel). H.W. Kuiper. Geachte Heer langs dezen weg
verzoek ik U beleefd enige
weken uitstel van betaling en
bezetting van mijn plaats Linden-
gracht. Aangezien ik sinds
eenige weken ziek ben:
Achtend H. W. Kuiper

[Marginale notities en stempels:]
* Bovenaan (potlood): mi huur
* Onderaan bij handtekening (potlood): 13/1
* Rechtsonder (potlood): 28
* Stempel (paars): Nº 20 / 1 / 1 M. 1941 * Kernboodschap: De schrijver verzoekt om uitstel van betaling voor zijn "plaats" aan de Lindengracht vanwege aanhoudende ziekte.
* Terminologie: Met "bezetting van mijn plaats" wordt het recht bedoeld om de toegewezen locatie te mogen behouden, ook als er tijdelijk niet wordt betaald of gewerkt. De potloodnotitie "mi huur" bovenin verduidelijkt dat het hier gaat om de verschuldigde markthuur (staangeld).
* Lokaliteit: De Lindengracht in Amsterdam is historisch bekend om zijn markt. Dit suggereert dat de afzender een marktkoopman was.
* Staat van het document: Het handschrift is een verzorgd, 20e-eeuws cursief. De paarse stempel duidt op een officiële registratie in een administratief systeem, waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam (Marktwezen). Dit document dateert uit januari 1941, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het werpt licht op de precaire sociaal-economische positie van kleine zelfstandigen in die tijd. Voor een marktkoopman betekende ziekte een direct verlies van inkomen, waardoor zelfs de relatief lage kosten voor een staanplaats een probleem konden vormen. De formele toon van het briefje wijst op de strikte hiërarchie en reglementering rondom de Amsterdamse markten. Dergelijke verzoeken werden gearchiveerd om te voorkomen dat een koopman zijn vaste plek op de markt definitief zou verliezen bij betalingsachterstand of afwezigheid. H.W. Kuiper W. Kuiper Gemeente Amsterdam Marktwezen