Handgeschreven ambtelijke notitie / interne correspondentie. 27 februari 1941 (met verwijzing naar 23 mei 1940 en 15 oktober 1940). 20/6 n. 41

Hr. de Wolff,
heeft Y. Goedhart na 23-5-'40
nog gebruik gemaakt van zijn
plaatsen v.d. Prinsengracht of
Westermarkt?
[handtekening Smit?] 27/2 '41

Sinds genoemden datum heeft
Y. Goedhart alleen op 15 Oct: "40 ge-
bruik van de markt gemaakt.
27 Febr 1941.
[handtekening v.d. Wolff] * Handschrift: Het document bevat twee verschillende handschriften in een cursief lopend schrift, typerend voor de vroege 20e eeuw. De eerste hand stelt de vraag, de tweede hand (De Wolff) geeft het antwoord onderaan.
* Inhoud: Het betreft een verificatie van marktactiviteiten. Er wordt specifiek gevraagd of een individu genaamd Y. Goedhart zijn marktstaanplaatsen op de Prinsengracht of de Westermarkt heeft benut na mei 1940. Het antwoord bevestigt dat dit slechts op één dag het geval was (15 oktober 1940).
* Terminologie: "v.d." is een afkorting voor "van de". De datum "23-5-'40" verwijst naar de periode vlak na de Nederlandse capitulatie. Het document dateert uit februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode hield de gemeentelijke administratie (zoals de Marktdienst in Amsterdam) nauwgezet toezicht op vergunningen en het feitelijk gebruik van marktplaatsen. Dergelijke controles werden vaak uitgevoerd in het kader van administratieve efficiëntie, maar konden in de bezettingstijd ook een rol spelen bij het opsporen van 'leegstaande' plaatsen die vrijkwamen door het werkverbod voor Joodse marktkooplieden of andere beperkende maatregelen. De Prinsengracht en Westermarkt zijn van oudsher belangrijke marktlocaties in het Amsterdamse stadscentrum. De heer De Wolff (geadresseerde/ondertekenaar) Y. Goedhart (onderwerp van onderzoek) Smit (vermoedelijke vrager).