Ambtelijk schrijven / intern memorandum van de Gemeente Amsterdam (Dienst van het Marktwezen). Januari 1941 (verschillende data: 20, 23, 24, 29 en 31 januari). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 20 / S / 1 1941
DOORGEZONDEN: 23 / 1 - 141.

[Rechtsboven]
246

[Hoofdtekst bovenzijde]
H. D. Wilke.
voll. nr. 645 Lindengracht
opgeroepen om vóór 24-1-'41
een voorkeurskaart in ontvangst
te nemen.

[Middenstuk - handgeschreven instructie]
Aan H. D. Wilke moet m.i. worden
bericht dat hij de voor hem bestemde
voorkeurskaart voor de markt Linden-
gracht, persoonlijk moet
afhalen aan het Hoofdkantoor van den Dienst.

[Rode aantekening/stempel midden-links]
20 / S / 2 M 31/1/41 [geparafeerd]

[Onderstuk - concept antwoord/notitie]
Naar aanl. v. uw brief dd 20 dezer
bericht ik U, dat U de voor U bestemde voor-
keurskaart voor de markt Lindengr. persoonlijk
in ontvangst moet nemen aan het HK v. d. dienst,
Gr. Galgenstr. 14, A'dam W.

[Rechtsonder]
29-1-'41
de Heer [onleesbaar]
D. S.

[Voetnoot]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Administratieve context: Het document betreft de regulering van standplaatsen op de Amsterdamse markten tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "voorkeurskaart" gaf een koopman specifieke rechten of prioriteit bij het toewijzen van een plek.
* Procedure: Er is sprake van een interne instructie ("moet m.i. [mijns inziens] worden bericht") gevolgd door een concept voor de eigenlijke brief aan de heer Wilke.
* Locatie: Het hoofdkantoor van de Dienst van het Marktwezen was destijds gevestigd aan de Grote Galgenstraat 14 in Amsterdam (A'dam W.).
* Correcties: In de middelste alinea is de tekst "in ontvangst moet nemen" doorgehaald en vervangen door "moet afhalen", wat duidt op een aanscherping van de instructie: de betrokkene moet fysiek verschijnen. Dit document stamt uit januari 1941, een cruciale periode in de bezetting van Nederland. De administratie van markten werd in deze tijd streng gecontroleerd, mede vanwege de distributie van schaarse goederen en de toenemende beperkingen voor Joodse marktkooplieden (hoewel uit dit specifieke document niet direct blijkt of de heer Wilke Joods was, was de registratie van marktkooplieden in deze periode een speerpunt voor de bezetter en de collaborerende administratie). De Lindengrachtmarkt in de Jordaan was en is een van de belangrijkste markten van de stad. De genoemde "Grote Galgenstraat" (nu deels Galgenstraat nabij de Prinseneiland) was de plek waar marktkooplieden hun zaken met de gemeente moesten regelen.