Handgeschreven brief 21 januari 1941 H. G. Wilke Onbekend (waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of marktwezen) [Bovenaan links, stempels en nummers:]
№ 28/8/1
M. 1941 23/7

[Bovenaan rechts, in blauw potlood:]
mi. Insp

[Plaats en datum:]
Hilversum. 21 Jan 1941.

[Aanhef:]
M.H.

[Inhoud:]
Uw schrijven d.d. 17 Jan 1941. betreffende
het beschikbaar stellen van een voorkeurs-
kaart, markt Lindengracht, ontvangen.
Hierbij verzoek ik U beleefd mij deze
voorkeurskaart te willen opsturen,
indien zulks mogelijk is, daar ik wegens
zware verkoudheid enkele dagen binnen
moet blijven. U inmiddels bij voorbaat
dankend teeken ik

[Slotgroet:]
Hoogachtend.

[Handtekening:]
H. G. Wilke
Achterom 145 R
Hilversum

[Linksonder:]
Soll. 645

[Rechtsonder:]
28 De brief is een zakelijke correspondentie waarin H. G. Wilke reageert op een eerder schrijven van 17 januari 1941. De schrijver is een voorkeurskaart voor de markt aan de Lindengracht (Amsterdam) toegekend. Vanwege gezondheidsredenen ("zware verkoudheid") verzoekt de afzender om de kaart per post op te sturen in plaats van deze fysiek af te halen.

Het handschrift is een verzorgd en vlot lopend cursiefschrift, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw. De terminologie is formeel ("U inmiddels bij voorbaat dankend teeken ik"). De verschillende nummers (zoals "№ 28/8/1" en "Soll. 645") en de blauwe aantekening "mi. Insp" (mogelijk Inspectie van de Markt) wijzen op de administratieve verwerking door de ontvangende instantie. De brief is geschreven in januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de schaarste aan goederen steeds nijpender en werd de distributie van levensmiddelen en marktplaatsen strenger gecontroleerd. Een 'voorkeurskaart' gaf de houder waarschijnlijk specifieke rechten of voorrang bij het verkrijgen van goederen of een standplaats op de Lindengrachtmarkt in de Amsterdamse Jordaan. Opvallend is dat de schrijver in Hilversum woonde, maar een kaart aanvraagt voor een Amsterdamse markt, wat kan duiden op een handelsrelatie of werkzaamheden in de hoofdstad. G. Wilke Marktwezen