Officieel formulier van de gemeente Amsterdam voor de opzegging van een marktplaatsvergunning. [Linksboven, gedrukt:]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM

[Rechtsboven, gedrukt/getypt:]
No. 1076

[Midden, gedrukt:]
Dienst Marktwezen

[Hoofdtekst, gedrukt met handgeschreven invullingen:]
Ondergeteekende Ph. Spanjaar
houder(~~ster~~) van een vaste plaats(~~en~~) No. 4
op de Markt Lindengracht
wenscht met ingang van 10 - 2 - '41
van deze plaats(en) geen verder gebruik te maken.

AMSTERDAM, 7 - 2 - 1941
HANDTEEKENING :
[handtekening: Ph Spanjaar]

[Linksonder, formulierkenmerk:]
M.W. 67 1000-12-'40

[Onderste sectie, links:]
OPMERKINGEN :
[handgeschreven/stempel:] Nº 20/14/13 M. 1941

[Onderste sectie, rechts:]
Afgevoerd C. W. No. ..........................
week van .............................................
tot 10 FEB. Dit document is een formele kennisgeving van Ph. Spanjaar aan de Dienst Marktwezen in Amsterdam. De betrokkene geeft hierbij aan zijn vaste staanplaats (nummer 4) op de markt aan de Lindengracht op te zeggen. De opzegging wordt getekend op 7 februari 1941 en gaat in op 10 februari 1941.

Het document is administratief verwerkt, getuige het grote stempel/nummer onderaan ("Nº 20/14/13 M. 1941") en de aantekening in het rechtervak dat de marktkoopman per 10 februari is "afgevoerd" uit de administratie. De datum van dit document, februari 1941, is historisch zeer significant. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland. De naam "Spanjaar" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Nederland.

In deze periode nam de vervolging van de Joodse bevolking in Amsterdam in rap tempo toe. Joden werden systematisch uit het openbare en economische leven geweerd. Veel Joodse marktkooplieden werden in deze periode gedwongen hun nering te staken, hetzij door directe verboden, hetzij door de toenemende dreiging en beperkingen (zoals het verbod voor Joden om op markten te staan dat later in 1941 formeel werd vastgelegd, maar in de praktijk al eerder werd afgedwongen).

Slechts enkele weken na het ondertekenen van dit document, op 25 en 26 februari 1941, vond de Februaristaking plaats in Amsterdam, als protest tegen de Jodenvervolging en de gewelddadige razzia's op het Jonas Daniël Meijerplein. Dit document vormt daarmee een stille getuige van de administratieve afhandeling van het verdwijnen van Joodse Amsterdammers uit het stadsbeeld en de economie aan de vooravond van een escalatie in de bezettingsgeschiedenis. W. No Gemeente Amsterdam Marktwezen