Officieel formulier van de Dienst Marktwezen Amsterdam voor de beëindiging van een marktplaatsvergunning. 7 februari 1941. (Gedrukte tekst in kapitalen, handgeschreven tekst in cursief)

MARKTWEZEN / AMSTERDAM
No. 1093

Dienst Marktwezen

Ondergeteekende J. Winnik
houder~~(ster)~~ van een vaste plaats~~(en)~~ No. 46,
op de Markt Lindengracht
wenscht met ingang van 10 – 2 – 41
van deze plaats~~(en)~~ geen verder gebruik te maken.

AMSTERDAM, 7 – 2 – 1941
HANDTEEKENING :
X J. Winnik

M.W. 67 1000-12-'40

OPMERKINGEN:
Nº 20/14/14
(Paars stempel:) 1 1. 1941

(Rechtsonder in kader:)
Afgevoerd C. W. No. ............................
week van 10 FEB.
tot ............................ * Inhoud: Het document betreft de vrijwillige of gedwongen opzegging van standplaats nummer 46 op de Lindengracht-markt door J. Winnik. De opzegging is getekend op 7 februari en gaat in op maandag 10 februari 1941.
* Administratieve sporen: De doorhalingen in de tekst ("ster" en "en") maken het formulier grammaticaal passend voor één mannelijke houder van één plaats. Het handgeschreven nummer 20/14/14 bij 'Opmerkingen' verwijst naar de administratieve legger of dossier waarin deze mutatie is vastgelegd.
* Betrokkene: De ondertekening is voorafgegaan door een 'X'. In de administratie van die tijd werd dit soms gebruikt als markering, maar het kan ook een persoonlijke paraaf zijn. De naam J. Winnik duidt zeer waarschijnlijk op Joseph Winnik, een Joodse koopman die in deze periode in de Jordaan woonachtig was. De datum van dit document, februari 1941, plaatst de handeling in een uiterst beladen historische periode in Amsterdam. Dit is de maand waarin de spanningen tussen de bezetter (en de WA) en de Joodse bevolking in de Amsterdamse binnenstad culmineerden in de eerste razzia's en de Februaristaking.

Gedurende de bezetting werden Joodse marktkooplieden stapsgewijs van de openbare markten verdreven. Hoewel de officiële verbanning naar aparte "Joodse markten" pas in mei 1941 werd geëffectueerd, zorgden intimidatie en eerdere verordeningen er al vroeg in 1941 voor dat veel Joodse handelaren hun nering op gaven of hun vergunning inleverden. Dit formulier is een bureauctratisch overblijfsel van het proces waarbij Joodse Amsterdammers uit het economische en publieke leven werden gewist. Joseph Winnik is later gedeporteerd en in 1943 in Sobibor vermoord. J. Winnik W. No Marktwezen WA