Handgeschreven ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier (Bijblad). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/7/11 1941
DOORGEZONDEN: 11/2. '41.

[Handgeschreven tekst:]
M. Markus heeft f 23.70 betaald;
marktgeld Waterlooplein 1e halfjaar 1941.
10 Febr. j.l. werd de plaats v/h Waterlooplein
ingetrokken tengevolge van
inwerkingtreden van nieuw
artikel 16 v/h Regl. v/d Markten.
m.i. aan B. & W. voorstellen om
f 23.70 - f 6.30 = f 17.40 te restitueeren.

[Onderaan rechts:]
[Onleesbare paraaf] 28/2 '41 Het document is een ambtelijk advies aan het college van Burgemeester en Wethouders (B. & W.) van vermoedelijk de gemeente Amsterdam. De strekking is een voorstel tot gedeeltelijke terugbetaling (restitutie) van betaald marktgeld aan een zekere M. Markus.

Markus had voor het gehele eerste halfjaar van 1941 betaald, maar zijn standplaats op het Waterlooplein werd per 10 februari 1941 ingetrokken. De reden hiervoor was de invoering van een nieuw artikel 16 in het Reglement van de Markten. De berekening laat zien dat hij voor de resterende periode (na aftrek van f 6.30 voor de reeds verstreken tijd) een bedrag van f 17.40 terug zou moeten krijgen. Dit document is historisch zeer significant vanwege de datum en de locatie. Het is opgesteld in februari 1941, tijdens de Duitse bezetting. Het Waterlooplein lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt en de markt had een overwegend Joods karakter.

De "inwerkingtreden van nieuw artikel 16" verwijst naar de stelselmatige uitsluiting van Joodse marktkooplieden van de openbare markten. In januari en februari 1941 voerde de bezetter, in samenwerking met het gemeentebestuur, maatregelen in die Joden verboden om op reguliere markten te staan. Op 11 februari 1941 (de datum op de stempel) braken er bovendien grote onlusten uit in de Jodenbuurt, waarna de wijk de volgende dag werd afgesloten. Dit document legt de bureaucratische afhandeling vast van het intrekken van de vergunning van een Joodse handelaar als direct gevolg van deze anti-Joodse verordeningen.