Administratief bijblad/notitiekaart van de Gemeente Amsterdam (Alg. Zaken Model No. 14). Maart 1941. Linksboven (stempel/kader):
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/12/1 1941
10/3-1941.
DOORGEZONDEN:

Rechtsboven:
348

Eerste tekstblok (rechts):
S. Mossel pl 36. Zwanenburgwal
wordt per 10-3-'41 ingetrokken
wegens wanbetaling
f 2.40 schuld

Middelste tekstblok (rechts):
E. Mossel pl 37 Zwanenburgwal
wordt per 10-3-41 ingetrokken
wegens wanbetaling
f 2.40 schuld

Linker tekstblok:
E Mossel heeft
weer plaats ingenomen.
Heeft reeds gedeelte
van zijn schuld
betaald.
Zal ook schuld
van zoon betale[n]

Onderzijde (notities en parafen):
Opbergen 14-3-41 m.i. opruimen per a.s. Vrijdag.
[Paraaf] de Haay [of de Haar]
opb. [Paraaf] 15/3 '41
p. 17/3/ 9 ½ - 10 u
oproepen 12-3-'41 de Haay [of de Haar]

Linksonder (drukwerk):
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratieve notitie betreffende marktplaatsen (pl 36 en 37) aan de Zwanenburgwal in Amsterdam. De vergunningen van S. Mossel en E. Mossel (waarschijnlijk vader en zoon) worden ingetrokken op 10 maart 1941 wegens een betalingsachterstand van elk 2,40 gulden. Uit de kantlijnnotitie blijkt dat E. Mossel zijn plaats weer heeft ingenomen, een deel van zijn schuld heeft voldaan en heeft toegezegd ook de schuld van zijn zoon te betalen. Diverse ambtelijke krabbels tonen de afhandeling van het dossier ("opbergen", "oproepen") tussen 10 en 17 maart 1941. De datum (maart 1941) en de locatie (Zwanenburgwal) zijn historisch zeer beladen. De Zwanenburgwal lag in het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. De namen Mossel zijn typisch Joods-Amsterdamse namen. Dit document dateert van vlak na de Februaristaking van 1941, die begon als protest tegen de razzia's in precies dit gebied. In deze periode voerden de Duitse bezetters de druk op Joodse marktkooplieden op via bureaucratische weg. Het intrekken van vergunningen voor relatief kleine bedragen was een methode om Joodse ondernemers uit het economische leven te verdrijven. De term "opruimen" in de ambtelijke notitie verwijst hier formeel naar de administratieve afhandeling of de fysieke standplaats, maar krijgt binnen de context van de Holocaust een wrange bijsmaak. E. Mossel M. No S. Mossel Gemeente Amsterdam