Administratieve notitie/formulier (Alg. Zaken Model No. 14). 23 februari 1941 (ingangsdatum), 24 maart 1941 en 25 maart 1941 (administratieve verwerking). [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/16/1 1941
DOORGEZONDEN: 24/3-'41

[Rechtsboven handgeschreven]
387

[Centrale tekst handgeschreven]
D. della Bella
v.v.p. vrijstellen van betaling
van marktgeld vanaf
23 Februari 1941 (wegens
hechtenis).

Waterlooplein f 1.05 schuld
Uilenburg geen schuld

[Handtekening/paraf rechtsonder]
[Onleesbaar] 24/3 '41

[Rode aantekening linksonder]
30/16/2 M
25/3/41 [Paraf]

[Linksonder gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Een verzoek of besluit om D. della Bella vrij te stellen van het betalen van marktgeld.
* Markt/Gebied: Waterlooplein
* Oorlog & Vervolging: Duitsland/Oosten, Jodenster/Maatregelen, Razzia & Arrestatie
* Personen: M. No
* Product/Handel: A.G.F. (Aardappelen): Aardappel, A.G.F. (Aardappelen): Klei, A.G.F. (Fruit): Appel, A.G.F. (Fruit): Fruit, A.G.F. (Groenten): Groente, A.G.F. (Groenten): Sla, Dieren: Hond, Kruidenier (Droog): Meel, Kruidenier (Droog): Rijst, Vis & Zee: Aal, Vis & Zee: Vis
* Dossier: 14, 30/16/1
* Reden: De expliciete reden voor deze vrijstelling is "wegens hechtenis".
* Financiële details: Er wordt geconstateerd dat er op het Waterlooplein nog een schuld openstaat van 1 gulden en 5 cent, terwijl er voor de markt in Uilenburg geen schuld is. Dit document is een aangrijpend voorbeeld van de bureaucratische neerslag van de Jodenvervolging in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De datum 23 februari 1941 is cruciaal: dit was de tweede dag van de grote razzia's op het Waterlooplein en de omliggende Jodenbuurt, waarbij honderden Joodse mannen werden opgepakt.

Domenico della Bella was een van de mannen die tijdens deze razzia's werd gearresteerd. De "hechtenis" waarover dit document spreekt, verwijst naar zijn deportatie naar de concentratiekampen Buchenwald en later Mauthausen, waar hij kort daarna zou bezwijken. Terwijl de menselijke tragedie zich voltrok, ging de gemeentelijke administratie door met het registreren van kleine marktgeldschulden en het formeel afhandelen van vrijstellingen voor marktkooplieden die "verhinderd" waren door hun arrestatie. Het document verbindt zo de kille bureaucratie met de gewelddadige realiteit van de Holocaust in Amsterdam. M. No