Typschrift (doorslag) met handgeschreven aantekeningen. 25 maart 1941 (met referentie naar 23 februari 1941). [Handgeschreven, rechtsboven:] In de lade

[Getypt, midden boven:] HG.

[Getypt, links:] 30/16/2 M.

[Handgeschreven, rechtsboven:] Verzonden 25/3

[Getypt, rechts:] 25 Maart 1941.

[Getypt, rechterkolom:]
den Heer D.de la Bella,
Van Musschenbroekstraat 11,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

[Getypt, linkerkolom:]
Uilenburg
en Waterlooplein.

[Getypt, midden:]
vrijstelling betaling marktgeld
Waterlooplein en Uilenburg.

[Getypt, rechts:]
Waterlooplein en Uilenburg

23 Februari 1941

[Getypt, midden onder:] 1,05

[Getypt, links onder:] Waterlooplein ƒ 1,05
====== Dit document is een administratieve vastlegging of kopie van een besluit om de heer D. de la Bella vrij te stellen van het betalen van marktgeld (staangeld). Het betreft een bedrag van 1,05 gulden voor de markten op het Waterlooplein en Uilenburg. De datum van de vrijstelling is 23 februari 1941, terwijl het document zelf is opgemaakt en verzonden op 25 maart 1941. De achternaam "De la Bella" is een bekende Sefardisch-Joodse naam in Amsterdam. De datum van de vrijstelling, 23 februari 1941, is historisch uiterst significant. Dit was de tweede dag van de grootschalige razzia’s in de Joodse buurt van Amsterdam (waaronder het Waterlooplein en Uilenburg), waarbij honderden Joodse mannen werden opgepakt. Deze gebeurtenissen vormden de directe aanleiding voor de Februaristaking die twee dagen later begon.

De vrijstelling van marktgeld voor deze specifieke dag suggereert dat de marktkoopman, de heer De la Bella, op die dag niet in staat was zijn handel te drijven vanwege de gewelddadige razzia's en de chaos in de buurt. Het feit dat de bureaucratie van de gemeente Amsterdam een maand later nog een vrijstelling van 1,05 gulden verwerkte voor een dag waarop de Joodse bevolking geterroriseerd werd, illustreert de wrange voortgang van de administratie tijdens de bezetting. Uit archieven blijkt dat David de la Bella de oorlog heeft overleefd, terwijl andere familieleden met deze naam zijn omgekomen in de kampen. Gemeente Amsterdam