Voorzijde van een postwaardestuk (briefkaart). 27 juli 1941 (afgaande op het poststempel). Handgeschreven tekst (Adres):

Aan de Centrale
Markthallen
J. v. Galenstraat.
Amsterdam W.

Poststempels (Gedrukt/Gestempeld):
* Reclamestempel: KOOPT / CULTUREELE EN / SOCIALE ZORG / ZOMERZEGELS
* Dagtekeningstempel: AMSTERDAM / 27.VII 13 / 1941
* Postzegels (2x): NEDERLAND / 2

Voorgedrukte tekst:
* Linksonder: AFZ. ................................................................................
* Linksboven (stempel in blauwe inkt): AK (in een cirkel) * Schrift: Het adres is geschreven in een vlot, geoefend cursief handschrift uit de midden-20e eeuw.
* Postzegels en Stempels: Er zijn twee identieke rode zegels van 2 cent gebruikt. Het reclamestempel "Koopt Cultureele en Sociale Zorg Zomerzegels" verwijst naar de jaarlijkse uitgifte van toeslagzegels waarvan de opbrengst bestemd was voor sociale en culturele doelen. Het dagtekeningstempel is gezet op 27 juli 1941 om 13:00 uur in Amsterdam.
* Adressering: De kaart is gericht aan de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit was (en is deels nog steeds) een belangrijk logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening in de hoofdstad. De aanduiding "W." staat voor Amsterdam-West.
* Conditie: De kaart vertoont enige vergeling en lichte slijtage aan de hoeken, wat past bij de ouderdom. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele postdiensten en de distributie van goederen via instanties zoals de Centrale Markthallen grotendeels functioneren. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, geopend in 1934, speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening en distributie, zeker onder het regime van rantsoenering tijdens de oorlogsjaren. De oproep op het stempel om 'Zomerzegels' te kopen, toont aan dat liefdadigheidsinitiatieven via de PTT ook in 1941 nog actief werden gepromoot.