Handgeschreven verzoekschrift op een kaart. 4 november 1941 (gebaseerd op het stempel onderaan). Wel Ed. Mijnheer [M. ???]
Zoo ik gehoord heb zal maandag de Markt in
de Speeltuin het centrum geopend worden
Ik ben 68 jaar en kan tot my spyt niet naar u
toe komen Maar langs deze weg hoop ik in
aanmerking te komen voor een plaats in de
tuin van Centrum Hopende dat uw mij
daar niet in teleur zal stellen en ik zoo
spoedig mogelijk van uw op mij vraag
zal hooren (Ik ben invalied) Teken
ik u by voorbaat Dank
acht
M Cronk [Pronk]
No 30/34/1 M. 1941 4/11 De brief is een formeel verzoek van een 68-jarige burger, M. Pronk, gericht aan een onbekende autoriteit ("Wel Ed. Mijnheer"). De schrijver verzoekt om een staanplaats op een markt die binnenkort geopend zal worden in de speeltuin van "het Centrum".

Opvallend is de persoonlijke motivatie: de schrijver is fysiek niet in staat om persoonlijk langs te komen en vermeldt expliciet "Ik ben invalied" tussen haakjes om de urgentie en de behoefte aan ondersteuning kracht bij te zetten. Het handschrift is een vlot, diagonaal lopend cursief dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw. De naam onderaan lijkt geschreven als "M Cronk", maar gelet op de krul van de eerste letter en veelvoorkomende achternamen is "Pronk" de meest waarschijnlijke lezing. Het document dateert van november 1941, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze tijd was er sprake van toenemende schaarste en distributie. Lokale markten in buurtcentra of speeltuinen waren essentieel voor de voedselvoorziening en handel.

De administratieve stempels onderaan duiden erop dat dit verzoek officieel is geregistreerd, mogelijk door een gemeentelijke instantie, een distributiekantoor of een maatschappelijke hulporganisatie (zoals Winterhulp of een kerkelijke armenzorg). Voor een oudere, mindervalide burger was een plek op een dergelijke markt vaak een cruciale manier om in het levensonderhoud te voorzien of toegang te houden tot goederen. M. Pronk Winterhulp