Briefkaart (achterzijde met adresgegevens) M. Pront, Rapenburgerstraat 65-II, Amsterdam Gedrukte tekst (bovenzijde):
BRIEFKAART
OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER IN HET ADRES
adresseer volledig

Handgeschreven adressering (rechterzijde):
Aan Den
Directeur [onleesbaar doorgehaald woord] van
Marktwezen
Jan v Galenstraat
Amsterdam

Handgeschreven afzender (linkerzijde):
AFZ. M Pront
RAPENBURGER STR. 65 II
Amsterdam

Poststempel:
AMSTERDAM C.S.
31 X 1941
19 - * Tijdsbeeld: De kaart is verstuurd tijdens de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1941). Dit was een periode waarin de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam drastisch toenamen.
* Afzender: De afzender, M. Pront, woonde aan de Rapenburgerstraat 65-II. De Rapenburgerstraat was een prominente straat in de Joodse buurt van Amsterdam. Uit archiefonderzoek (o.a. Joods Monument) blijkt dat de familie Pront op dit adres woonde en grotendeels is weggevoerd en vermoord tijdens de Holocaust.
* Geadresseerde: De kaart is gericht aan de Directeur van het Marktwezen. De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam.
* Schrift: Het handschrift is een duidelijk, verzorgd lopend schrift (cursief) met gebruik van de klassieke aanhef "Aan Den". Opvallend is de doorhaling bij de functietitel, wat kan duiden op een correctie van de specifieke afdeling binnen het Marktwezen. In de herfst van 1941 was de isolatie van de Joodse bevolking in Amsterdam nagenoeg voltooid. Joden mochten in deze periode al niet meer overal hun beroep uitoefenen en de toegang tot openbare markten was voor hen beperkt tot specifiek aangewezen "Joodse markten" (zoals op het Waterlooplein en de Gaaspstraat).

Een schrijven van een bewoner uit de Joodse buurt aan het Marktwezen in deze specifieke maand is historisch saillant. Het Marktwezen was verantwoordelijk voor vergunningen en standplaatsen. Gezien de datum is het zeer waarschijnlijk dat deze kaart betrekking had op de nijpende economische situatie of de verplichte administratieve afwikkeling van Joodse markthandelaren die door de bezetter uit hun ambt of van hun standplaats waren gezet. De kaart vormt hiermee een tastbaar bewijs van de bureaucratische interactie tussen een vervolgde burger en een gemeentelijke instantie in oorlogstijd. M. Pront Marktwezen