Voorzijde van een briefkaart (postkaart). 3 maart 1941 (gebaseerd op het poststempel). S. v.d. Bijl, Waterlooplein 48 ½ C, Amsterdam. (Gedrukte instructie bovenin):
POSTZEGELS RECHTS
BOVEN IN DEN HOEK
VÓÓR VERZENDING

(Poststempel):
AMSTERDAM
3-III-1941
18-19

(Adresgedeelte):
AAN Den Dire:
Marktwezen,
Jan. v. Galenstr.
W.
Amsterdam

(Afzendergedeelte linksonder):
AFZ. S. v.d. Bijl
Waterlooplein 48 ½ C Het document is een zakelijke briefkaart verzonden binnen Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kaart is gericht aan de gemeentelijke dienst "Marktwezen", gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De afzender, S. v.d. Bijl, verzoekt vermoedelijk om informatie of regelt een administratieve zaak. Het handschrift is een net, vooroorlogs cursief. De stempelinstructie bovenin ("Postzegels rechts boven...") was een standaard aanwijzing voor een correcte postverwerking. De datum van 3 maart 1941 is historisch significant; dit is slechts enkele dagen na de Februaristaking (25-26 februari 1941), het massale protest tegen de Jodenvervolging in Amsterdam. De afzender woonde op het Waterlooplein, destijds het hart van de Joodse buurt. In archieven (zoals het Joods Monument) is te vinden dat Salomon van der Bijl op Waterlooplein 48 woonde; hij werd in 1942 gedeporteerd en in Auschwitz vermoord. Veel bewoners van deze buurt waren afhankelijk van de markthandel voor hun inkomen, wat de correspondentie met de directeur van het Marktwezen verklaart. Deze kaart vormt een tastbaar bewijs van een dagelijkse handeling van een individu wiens leven kort daarna door de Holocaust zou worden verwoest. S. v.d. Bijl W. Marktwezen