Administratieve archiefkaart/notitieblad (Model No. 14 van de afdeling Algemene Zaken). (Linksboven in voorgedrukt kader)
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/46/1 1941
DOORGEZONDEN: 27/11 - '41.

(Rechtsboven)
S. Stoop pl. 42 Waterlooplein 7 [in de hoek:] 967

(Midden boven)
Th. Reus,
om advies
22-12-'41
deBoer

(Links midden, hoofdtekst)
Geeft plaats op
Kan op markt W.P. plein (/)
zijn brood niet verdienen.
24-12-'41
deBoer

(Rechts midden)
Oproepen
22-12-41
deBoer
p 27/12

(Onderaan)
opbergen; heeft per K.O.g. 926 bedankt
Smit 30/12 '41

(Voorgedrukte tekst linksonder)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een interne ambtelijke notitie over de administratieve afwikkeling van een marktkoopman die zijn standplaats opgeeft.
* De persoon: Het betreft S. Stoop, die een standplaats (pl. 42) had op het Waterlooplein.
* De kern: De reden voor opgave wordt letterlijk geciteerd: hij kan op de markt op het Waterlooplein ("W.P. plein") zijn brood niet verdienen. Dit duidt op grote economische nood.
* Proces: De zaak wordt behandeld door ambtenaren 'deBoer' en 'Smit'. Er is advies gevraagd aan een zekere Th. Reus. Op 22 december is Stoop opgeroepen, en op 30 december wordt het dossier gesloten ("opbergen") omdat de koopman officieel heeft afgezien van zijn plek ("bedankt"). De afkorting "K.O.g. 926" verwijst waarschijnlijk naar een specifieke kennisgeving of een register van de marktmeester. De context van dit document is uiterst precair vanwege de datum: december 1941. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland.

Specifiek voor de stad Amsterdam en de locatie Waterlooplein (gelegen in de Jodenbuurt) is deze periode cruciaal. Vanaf september 1941 werden Joodse marktkooplieden door anti-Joodse maatregelen van de bezetter gedwongen om uitsluitend op aangewezen "Joodse markten" te staan, waaronder een afgesloten deel van het Waterlooplein.

De opmerking dat men "zijn brood niet kan verdienen" is een direct gevolg van deze isolatie, de economische uitsluiting en de verarming van de Joodse gemeenschap in die maanden. Dit schijnbaar droge administratieve formulier vormt daarmee een stille getuige van de systematische vernietiging van het economische bestaan van Joodse Amsterdammers tijdens de Holocaust. M. No S. Stoop