Ambtelijke correspondentie / interne notitie op een voorgedrukt formulier (Ventverordening model 15). 9 december 1941. J. Penz (vermoedelijk een marktmeester of toezichthouder). Waterlooplein J 9 Dec: 1941
Den Heer
Inspecteur

Ofschoon het niet in het belang van de markten is,
zou ik U, gezien het feit dat het nogal gemakkelijk
is voorzien van een doktersbriefje uitstel van
plaatsbezetting te krijgen, in overweging willen
geven, het verzoek van H. Sloog pl: n: 42 toe te
staan –

                                            J. Penz

Ventverordening model 15. 10.000-1-'37-388 Het document is geschreven in een duidelijk, zakelijk handschrift met zwarte inkt op gelinieerd papier. De tekst getuigt van een zekere mate van ambtelijk cynisme of scepsis; de schrijver merkt op dat het verkrijgen van een medische verklaring ("doktersbriefje") om onder de verplichting van plaatsbezetting uit te komen "nogal gemakkelijk" is. Desondanks adviseert hij de inspecteur om het verzoek van de koopman H. Sloog in te willigen.

De "plaatsbezetting" was een strikte regel: marktkooplieden moesten fysiek aanwezig zijn op hun toegewezen standplaats om hun vergunning te behouden. Bij afwezigheid zonder geldige reden (zoals ziekte) liep men het risico de plek kwijt te raken aan iemand op de wachtlijst. Dit document is historisch zeer relevant vanwege de datum en locatie:
1. De Tweede Wereldoorlog: In december 1941 was Nederland bezet door nazi-Duitsland. De maatregelen tegen de Joodse bevolking waren in volle gang.
2. Waterlooplein J: De toevoeging van de letter "J" achter Waterlooplein is cruciaal. In het begin van 1941 werden de Amsterdamse markten gesegregeerd. Vanaf dat moment mochten Joodse kooplieden alleen nog handelen op speciaal aangewezen "Joodse markten", waarvan het Waterlooplein de bekendste was. Niet-Joden mochten daar niet meer handelen of kopen.
3. H. Sloog: De naam Hartog Sloog komt voor in de archieven van Amsterdamse marktkooplieden uit deze periode. Voor Joodse kooplieden was het behouden van een standplaats van levensbelang voor hun inkomen, terwijl de omstandigheden (razzia's, ziekte door gebrek, en spanning) het steeds moeilijker maakten om dagelijks op de markt te verschijnen.
4. Administratie: Het formulier onderaan vermeldt "Ventverordening model 15", wat wijst op de strikte bureaucratische controle die de gemeente Amsterdam bleef uitoefenen op de handel, ook tijdens de bezettingsjaren. H. Sloog J. Penz Ofschoon het (Inspecteur) Gemeente Amsterdam Marktwezen