Administratieve kaart/notitie (Model No. 14, Algemene Zaken). Linksboven (stempel/kader):
BIJBLAD VAN:
M. No. 31/1/1 1940
DOORGEZONDEN: 2/1-'40

Rechtsboven:
170

Centraal boven:
S. Noorden, voorkeurkaart nr. 359
Uilenburg.

Rechts (kantlijn):
Na uitslag
advies
3-1-'41
de Boer [handtekening]

Hoofdtekst:
Aan S. Noorden kan m.i. worden bericht, dat hij zich voor het bekomen van de door hem bedoelde plaats moet verstaan met den Marktambtenaar.

Onderkant/Rechts:
21-1-'41
de Boer [handtekening]

31/1/2 II [in rood]
10. [in blauw potlood]
23/1-'41 [gevolgd door paraaf/teken]

Linksonder:
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 De kaart betreft een verzoek van een zekere S. Noorden met betrekking tot een marktplaats. Hij beschikt over een "voorkeurkaart" (nummer 359) voor de buurt Uilenburg. De ambtenaar (mogelijk 'de Boer') adviseert op 3 januari 1941 dat de verzoeker contact moet opnemen met de Marktambtenaar om de gewenste plaats daadwerkelijk toegewezen te krijgen.

De tekst is formeel en ambtelijk: "moet verstaan met" betekent hier "zich moet wenden tot" of "moet overleggen met". De diverse data en parafen wijzen op een ambtelijke circulatie gedurende de maand januari 1941. Dit document is historisch relevant vanwege de datum en locatie:
1. Locatie: Uilenburg was een van de oudste en dichtstbevolkte buurten van de Jodenbuurt in Amsterdam. De handel op de nabijgelegen markten (zoals het Waterlooplein) was van vitaal belang voor de bewoners.
2. Tijdsgeest: Januari 1941 was een kritieke periode tijdens de Duitse bezetting. Kort na de datum op dit document (februari 1941) vonden de eerste grote razzia's in deze buurt plaats en brak de Februaristaking uit.
3. Joodse marktkooplieden: Veel Joodse Amsterdammers waren afhankelijk van marktvergunningen. In deze periode begon de bezetter met het invoeren van beperkende maatregelen voor Joodse handelaren. Dit document toont de bureaucratische afhandeling van een dergelijke vergunning vlak voordat de grootschalige uitsluiting en deportaties de normale gang van zaken volledig zouden vernietigen. M. No S. Noorden Gemeente Amsterdam