Briefkaart (postwaardestuk). 27 maart 1941 (gebaseerd op poststempel). De afzender is een weduwe woonachtig aan de Ruyschstraat 36-hoog in Amsterdam-Oost. Gedrukte en gestempelde tekst:
* BRIEFKAART
* GAF U REEDS AAN DE WINTERHULP NEDERLAND?
* WHN [in klaverblad-logo]
* VOOR HET VOLK - DOOR HET VOLK
* AMSTERDAM 27 III 20-21 1941
* NEDERLAND 5 CENT
* AAN
* Afzender
* Adres

Handgeschreven tekst (Geadresseerde):
* Hoofd kantoor dienst
* Marktwezen
* Jan. v. Galen str 14, West.
* Amsterdam

Handgeschreven tekst (Afzender):
* Wed. Saaltink [mogelijk Saaltin of Saalth]
* Ruyschstr 36 I
* Stad Het betreft een handgeschreven briefkaart uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland. De kaart is binnen de stad Amsterdam verstuurd (aangegeven met de vermelding "Stad" bij de afzender).

• Adressering: De kaart is gericht aan de "Hoofd kantoor dienst Marktwezen". Het adres Jan van Galenstraat 14 correspondeert met de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke hart van de stedelijke voedseldistributie.
• Afzender: De afzender is een weduwe woonachtig aan de Ruyschstraat 36-hoog in Amsterdam-Oost.
• Propaganda: Het meest markante kenmerk is het machinale stempel van de Winterhulp Nederland (WHN). Dit was een door de Duitse bezetter opgerichte nationaalsocialistische hulporganisatie die in de plaats moest komen van kerkelijke en particuliere armenzorg. De slogan "Voor het volk - door het volk" was hun officiële motto. In 1941 was de controle van de bezetter op het dagelijks leven in Nederland al sterk toegenomen. De post werd niet alleen gecensureerd, maar ook ingezet als medium voor propaganda, zoals hier te zien is aan de oproep om aan de Winterhulp te geven. De Jan van Galenstraat en het Marktwezen speelden een cruciale rol in de steeds schaarser wordende voedselvoorziening van de stad. Correspondentie aan dergelijke instanties had vaak betrekking op vergunningen, distributiebonnen of klachten over rantsoenering. Marktwezen Winterhulp