Administratief voorblad of geleideformulier (Model No. 14, Algemene Zaken). [Rechtsboven, handgeschreven:]
347

[Linksboven, gestempeld kader met invulling:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 31/15/1 1941
DOORGEZONDEN: 10/3 - '41.

[Midden boven, handgeschreven:]
M. Pachter pl 350 Culemborg
H. Histolingh,
afvoeren a.u.b. per 23-2-'41
[Paraaf: Smit] 10/3 '41

[Midden, gestempeld en getekend:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening: de Kan]

[Linksonder, handgeschreven:]
B
f 0,45 reminder.

[Linksonder, gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Rechtsonder, handgeschreven:]
12/3 - '41
Ter opbergen
[Paraaf: M] 14/3 '41 Dit document is een administratief dossierstuk (bijblad) uit de vroege oorlogsjaren (maart 1941). Het betreft de afhandeling van een administratieve wijziging met betrekking tot een persoon genaamd M. Pachter te Culemborg.

• Administratieve route: De aanvraag om "af te voeren" (mogelijk uit een register of van een lijst) werd gedaan per 23 februari 1941. Op 10 maart is het document doorgezonden en ondertekend door een ambtenaar (mogelijk Smit). De inspecteur (waarschijnlijk de Kan) heeft het stuk ingezien en goedgekeurd. Op 12 maart is de opdracht gegeven het stuk op te bergen (te archiveren), wat op 14 maart definitief is afgeparafeerd.
• Terminologie: De term "afvoeren" is in de context van 1941 beladen, maar kan hier ook simpelweg duiden op het schrappen uit een uitkeringsregister, een personeelslijst of een ledenlijst.
• Financiën: De notitie "f 0,45 reminder" duidt op een kleine administratieve verrekening of een openstaand restbedrag van 45 cent. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De naam "Pachter" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Nederland; in 1941 werden de eerste grootschalige anti-Joodse maatregelen in de administratie doorgevoerd (zoals de registratie van Joden). Het is echter op basis van dit enkele blad niet met zekerheid te zeggen of dit document direct verband houdt met de Jodenvervolging of dat het een reguliere administratieve handeling betreft binnen de gemeente Culemborg of een landelijke inspectiedienst. De handtekening "de Kan" zou kunnen verwijzen naar een ambtenaar verbonden aan het Departement van Binnenlandse Zaken. H. Histolingh M. No M. Pachter