Handgeschreven kennisgeving/brief op een archiefkaart of briefkaart. 11 april 1946. J.B. Blüken (of mogelijk Blieken/Blükin, de spelling van de naam bevat een umlaut-teken of een stylistische krul op de 'u'). [Stempel linksboven:] No 31 / 22 / 1
[Stempel midden boven:] M: 1341
[Rechtsboven handgeschreven:] Breda den 11/4 46
[Daaronder herhaald:] 11/4

Mijnheer!

Bij deze doe ik u berichten, dat ik
mijn plaats op den Zondagsmarkt
niet meer kan innemen, daar mij gezond-
heid dat niet toelaat. Dat u daar
goede nota van wilt nemen.
verblijf ik inmiddels
Hoogachtend
J.B. Blüken

[Rechtsonder:] 31. * Afzender: J.B. Blüken (of mogelijk Blieken/Blükin, de spelling van de naam bevat een umlaut-teken of een stylistische krul op de 'u').
* Geadresseerde: Vermoedelijk de marktmeester of een gemeentelijke instantie in Breda verantwoordelijk voor de marktvergunningen.
* Inhoud: De afzender meldt zich definitief af voor zijn of haar standplaats op de zondagsmarkt.
* Reden: Gezondheidsproblemen ("daar mij gezondheid dat niet toelaat").
* Schrijfstijl: Formeel en zakelijk, kenmerkend voor correspondentie met de overheid in de eerste helft van de 20e eeuw. De zinsbouw "Dat u daar goede nota van wilt nemen" fungeert als een verzoek tot administratieve verwerking. Dit document stamt uit de periode van de wederopbouw direct na de Tweede Wereldoorlog (april 1946). In die tijd waren markten cruciaal voor de lokale voedselvoorziening en distributie, aangezien veel goederen nog op de bon waren. De aanwezigheid van stempels en dossiernummers wijst erop dat dit bericht is opgenomen in een officieel gemeentelijk archief (waarschijnlijk het Stadsarchief Breda), specifiek in een dossier betreffende marktwezen of standplaatsvergunningen. Het nummer '31' correspondeert mogelijk met het persoons- of vergunningsnummer van de betrokkene. J.B. Bl Marktwezen