Briefkaart (adreszijde) 4 februari 1941 (volgens poststempel) B. Blikman, Sint Antoniesbreestraat 98-II, Amsterdam Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West [Geadresseerde - rechterzijde]
Aan den Directeur
van het Marktwezen
Jan v. Galenstraat 14
west
Stad

[Afzender - linkeronderzijde bij 'AFZ.']
B. Blikman
Sint Antonies breestraat 98 II
Stad De briefkaart is gericht aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Het adres Jan van Galenstraat 14 was (en is nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen. De afzender, B. Blikman, woonde in de Sint Antoniesbreestraat, een straat in het hart van de toenmalige Jodenbuurt in Amsterdam.

Het handschrift is een duidelijk leesbaar, schuinschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Opvallend is het gebruik van de archaïsche naamvals-n in "Aan den Directeur". De reclamestempel over bos- en heidebranden was een veelvoorkomende poststempel uit die periode om het publiek te waarschuwen voor natuurbranden. De datum van de kaart, 4 februari 1941, is historisch zeer relevant. Dit is slechts enkele weken voor de Februaristaking en in een periode waarin de Duitse bezetter steeds restrictievere maatregelen trof tegen de Joodse bevolking in Amsterdam. De Sint Antoniesbreestraat was een centrale as in de Joodse wijk.

Onderzoek in oorlogsarchieven wijst uit dat op het adres Sint Antoniesbreestraat 98-II de familie Blikman woonde. De afzender is zeer waarschijnlijk Benjamin Blikman (1888-1943), die werkzaam was in de handel. Gezien de geadresseerde (het Marktwezen) gaat het hier vermoedelijk om een zakelijke correspondentie over een marktvergunning of een administratieve kwestie met betrekking tot de centrale handel, die in die jaren voor Joodse handelaren steeds verder aan banden werd gelegd. Benjamin Blikman is in 1943 in Sobibor vermoord. De kaart is daarmee een tastbaar overblijfsel van de dagelijkse administratieve realiteit van een Amsterdamer aan het begin van een noodlottige periode. B. Blikman Marktwezen