Proces-verbaal/Enquêteformulier (tabelvorm) 24 november 1941 Sumatrastraat
24 Nov: 1941

Den Heer
Inspecteur

Enquête aangaande verplaatsing van
markt Sumatrastraat naar Dapperstraat.

Aanwezig 21 kooplieden.

J. Renz

[Onderaan links gedrukt:] Ventverordening model 15. 10.000-1-'37-388 * Inhoud: Het document betreft een stemming onder marktkooplieden over het verplaatsen van hun standplaatsen van de Sumatrastraat naar de Dapperstraat in Amsterdam.
* Resultaat: De uitslag is overweldigend tegen de verplaatsing: van de 21 aanwezige kooplieden stemden er 19 tegen, 1 voor en was er 1 blanco stem.
* Structuur: De lijst is onderverdeeld in een eerdere telling ("Transport"), een specifieke koopman (K. Lummers) en een groep "Losse kooplieden".
* Handschrift: Het document is geschreven in een duidelijk, geoefend cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Er staat een klein kruisje (x) achter de naam 'Wels', wat mogelijk duidt op een specifieke aantekening of status van deze koopman. * Historische context: Het document dateert van november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode vonden er veel administratieve wijzigingen plaats in Amsterdam, waaronder het herstructureren van markten.
* Geografische context: De Sumatrastraat en de Dapperstraat liggen beide in Amsterdam-Oost. De Dappermarkt is tot op de dag van vandaag een van de bekendste markten van de stad. Uit dit document blijkt dat de kooplieden in 1941 grote weerstand boden tegen de gedwongen verhuizing naar deze locatie, waarschijnlijk uit vrees voor het verlies van hun vaste klantenkring in de Sumatrastraat.
* Institutioneel: Het gebruik van "Model 15" van de "Ventverordening" wijst op een gestandaardiseerde administratieve procedure van de gemeentelijke marktinspectie. De geadresseerde ("Den Heer Inspecteur") was verantwoordelijk voor het marktwezen.