Handgeschreven ambtelijke notitie/memo op papier. Den heer Inspecteur
v h. Marktwezen
br: 31/1/1 .41

J. Keffen heeft zijn plaats op
Vredenburg t/m 15/12-40 geregeld
bezet. Nadien heeft hij zijn plaats
niet geregeld.
16/1-41
[Handtekening] Dit document is een interne melding binnen de gemeentelijke administratie, specifiek gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen. De strekking is informatief: een marktkoopman genaamd J. Keffen heeft tot medio december 1940 zijn vaste plek op de markt (Vredenburg) keurig gebruikt en de bijbehorende administratieve/financiële verplichtingen voldaan ("geregeld bezet"). Echter, na 15 december 1940 is dit niet meer gebeurd. In ambtelijke termen betekent "niet geregeld" vaak dat de verschuldigde standplaatsgelden niet zijn voldaan of dat de vergunning niet is verlengd. De notitie dient als bewijs voor de status van deze specifieke standplaats op dat moment. De notitie dateert van januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Vredenburg is het centrale marktplein van Utrecht, wat suggereert dat dit document afkomstig is uit het Utrechtse gemeentearchief (Dienst van het Marktwezen). Tijdens de bezettingsjaren veranderde de dynamiek op de markten door schaarste, distributiebonnen en verordeningen van de bezetter. Het feit dat een koopman zijn plaats "niet meer regelt" kort na de strenge winterinval van 1940 en in een tijd van toenemende beperkingen, kan duiden op persoonlijke of zakelijke problemen veroorzaakt door de oorlogsomstandigheden. Dergelijke administratieve snippers zijn cruciaal voor het reconstrueren van de economische geschiedenis en de dagelijkse gang van zaken in bezet Nederland.