Administratief bijblad of dossieromslag. Januari 1941 (specifieke data: 3, 9 en 10 januari 1941). [Gedrukt kader linksboven, met handgeschreven invulling:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33 / 1 / 1 1941
DOORGEZONDEN: 3/1-'41

[Handgeschreven tekst centraal en rechts:]
H. de Wolff
Aanhechten bij brief nr. 33/1109/1/2

neemt Veffer plaats
in op Uilenburg??
9-1-'41
Aleman [?] (handtekening/paraf)

Hs luitenants
" Reygraaff 10/1 '41

[Gedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document dient als administratief geleidebiljet om nieuwe informatie of correspondentie ("aanhechten bij brief") toe te voegen aan een lopend dossier. De kern van de notitie lijkt een vraag of mutatie te zijn betreffende een persoon genaamd Veffer in relatie tot de locatie Uilenburg. Uilenburg was een historische, destijds dichtbevolkte wijk in Amsterdam met een grote Joodse populatie. De vraag "neemt Veffer plaats in op Uilenburg??" suggereert een verhuizing, een functiewijziging of een politionele/administratieve observatie. De namen H. de Wolff en Reygraaff refereren waarschijnlijk aan de betrokken subjecten of de behandelend ambtenaren/officieren. Het document dateert uit januari 1941, een cruciale periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was de maand direct voorafgaand aan de grootschalige razzia's in Amsterdam en de daaropvolgende Februaristaking. De administratieve precisie (verwijzingen naar dossiernummers en "Algemene Zaken") is typerend voor de Nederlandse bureaucratie die onder toezicht van de bezetter bleef functioneren. Gezien de locatie (Uilenburg) en de namen (Veffer is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam), is het zeer aannemelijk dat dit document deel uitmaakt van de registratie of vervolging van de Joodse bevolking door de Amsterdamse politie of een aanverwante instantie in die tijd. H. de Wolff M. No Politie