Medische verklaring (doktersattest). 31 maart 1941. [Rechtsboven handgeschreven:]
31. 3 41

[Briefhoofd gedrukt:]
G. A. M. VAN BALEN
ARTS
13 Nic. Witsenkade
Telefoon 36614

[Linkerkolom gedrukt (waarschijnlijk ziekenfondsen):]
A. Z. A.
A. O. Z.
B. Z.
E. M. M.
N. A. Z.
Ned.
R. Z.
Ross.
Vict.
Z. Z.

[Handgeschreven tekst:]
Wegens gezondheids-
redenen kan mw.
R Groen. niet naar
de markt voor den
tijd van 3 maanden.

[Ondertekening handgeschreven:]
G. A. M. v Balen Het document is een kort medisch bewijsstuk waarin arts G.A.M. van Balen verklaart dat mevrouw R. Groen gedurende een periode van drie maanden fysiek niet in staat is om naar de markt te gaan. De reden hiervoor wordt algemeen aangeduid als "gezondheidsredenen". De afkortingen aan de linkerzijde (zoals A.Z.A. voor Algemeen Ziekenfonds Amsterdam) duiden aan voor welke instanties dit type formulier standaard werd gebruikt. De arts heeft dit specifieke exemplaar echter blanco gelaten wat betreft het aanvinken van een fonds, wat kan wijzen op een particuliere patiënt of een algemene verklaring. Dit briefje is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (maart 1941). In deze periode was de schaarste aan het toenemen en werden steeds meer producten gerantsoeneerd. Het bezoeken van de markt was voor veel burgers de enige manier om aan verse etenswaren te komen, maar dit betekende vaak urenlang in de rij staan, wat fysiek uitputtend was. Een dergelijke doktersverklaring kon dienen om hulp van instanties te krijgen bij de dagelijkse verzorging of om ontheffing te krijgen van bepaalde burgerplichten.

Dr. Gerardus Antonius Maria van Balen (1898-1981) was een gerespecteerd arts in Amsterdam die later in de oorlog actief betrokken raakte bij het artsenverzet (het 'Medisch Contact') tegen de maatregelen van de bezetter. De Nicolaas Witsenkade ligt in de directe nabijheid van de Nederlandsche Bank en de voormalige Heineken-brouwerij in Amsterdam. G.A.M. van Balen M. van Balen R. Groen Z.