Handgeschreven brief. 10 april 1941. B. Berg, wonende aan de 2e Jan van der Heijdenstraat 73 II (Amsterdam). Den Heer Inspecteur Marktwezen (Amsterdam). (Rechtsboven gestempeld:) Nº 33/23/1 M. 1941 11/4
(Handgeschreven daaronder:) A'dam 10-4-1941

(Linksboven:)
Den Heer Inspecteur Marktwezen

(Middenboven, met potlood/andere hand:) mr. Jung

Geachte Heer-

Volgens ons onderhoud
telefonisch stuur ik u hierbij het bewijs
van de Docter. Daar ik het de enige was
al in mijn bezit had heb ik het vergeten
optesturen. Hopend dat u met dit schrijven
genoegen kunt nemen.

verblijf ik.
achtend
B. Berg
2e J v/d Heijststr 73 II

(In de linkermarge met potlood genoteerd:)
niet
ingesloten
[paraf] * Inhoud: De afzender, B. Berg, refereert aan een eerder telefoongesprek. Hij/zij stuurt een doktersverklaring mee die eerder was vergeten. Opvallend is de tekstuele onhandigheid ("Daar ik het de enige was al in mijn bezit had"), wat duidt op een haastige schrijfwijze of beperkte schrijfervaring.
* Administratieve verwerking: De brief is voorzien van een officieel dossiernummer via een stempel. Een ambtenaar heeft in de marge genoteerd "niet ingesloten", wat betekent dat de bijlage (het doktersbewijs) ontbrak toen de brief geopend werd. De naam "mr. Jung" boven de aanhef wijst waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar.
* Handschrift: Het betreft een vlot, enigszins onregelmatig cursief schrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * Historisch kader: De brief dateert van april 1941, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de regulering van markten in Amsterdam streng, mede door de invoer van distributiemaatregelen en de toenemende uitsluiting van Joodse marktkooplieden door de bezetter.
* Locatie: Het adres (2e Jan van der Heijdenstraat 73-II) bevindt zich in De Pijp in Amsterdam, een buurt die indertijd een grote populatie marktkooplieden en arbeiders kende.
* Relevantie: Doktersverklaringen waren in deze tijd essentieel voor het behouden van marktvergunningen bij ziekte of voor het verkrijgen van vrijstellingen. Het feit dat dit document in het archief van het Marktwezen is beland, suggereert dat het onderdeel was van een dossier over een standplaatsvergunning of een arbeidsconflict. B. Berg Marktwezen (Inspecteur) Marktwezen