Ambtelijke notitie/bijblad (Alg. Zaken Model No. 14). 16 t/m 21 april 1941. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33 24/1, 1941
DOORGEZONDEN: 16/4 - '41.

[Handschrift midden:]
Goudsketting is reeds geschrapt
wegens het niet accepteeren
van een voorkeurskaart voor
de markt Westerstraat.

m-i. opbergen

[Paraven en data midden:]
acc
18-4-'41
[onleesbare handtekening] 18/4 '41

[Rode inkt rechtsonder:]
opb. [onleesbare handtekening] 21/4 '41
y

[Drukwerk linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een interne administratieve notitie betreffende de marktregistratie van een individu genaamd Goudsketting. De kern van de boodschap is dat deze persoon "geschrapt" is uit de administratie (waarschijnlijk als marktkoopman). De reden hiervoor is de weigering van een "voorkeurskaart" voor de markt in de Westerstraat.

De administratieve gang is zichtbaar door de verschillende data:
1. 16 april 1941: Het stuk wordt doorgezonden.
2. 18 april 1941: De notitie wordt geschreven en geaccordeerd (acc).
3. 21 april 1941: Het stuk wordt definitief opgeborgen (opb) in het archief. Dit document stamt uit april 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De naam "Goudsketting" is een typisch Joods-Amsterdamse naam. In deze periode namen de anti-Joodse maatregelen van de bezetter snel toe.

In februari 1941 waren er al bepalingen ingevoerd om Joodse marktkooplieden te weren van reguliere markten. In Amsterdam werden specifieke "Joodse markten" aangewezen (zoals op het Waterlooplein en de Gaaspstraat). Joodse handelaren kregen vaak een voorkeurskaart of toewijzing voor een specifieke locatie om hen te isoleren van niet-Joodse handelaren en klanten.

Het feit dat Goudsketting de kaart "niet accepteerde" en daardoor "geschrapt" werd, kan duiden op een vorm van protest of simpelweg de onmogelijkheid om onder de nieuwe discriminerende voorwaarden te werken. Het document is een direct bewijs van de bureaucratische uitvoering van de segregatie op de Amsterdamse markten tijdens de Tweede Wereldoorlog. M. No