Los vel papier met een korte handgeschreven aantekening. ze bedoelt:
kuiken De tekst op dit blad is uiterst beknopt en fungeert als een verklarende kanttekening. De schrijver van deze notitie verduidelijkt de intentie van een vrouwelijk persoon ("ze") met betrekking tot een specifiek woord of begrip. Het woord "kuiken" wordt hier gepresenteerd als de bedoelde term, mogelijk ter correctie van een verschrijving of een onduidelijke uitspraak in een ander, bijbehorend document. De ruime witruimte om de tekst heen suggereert dat dit vel papier specifiek is ingevoegd of bewaard om deze verduidelijking vast te leggen. Binnen een archivistische context duiden dergelijke snippers vaak op redactionele tussenkomsten of aantekeningen van onderzoekers, familieleden of archivarissen die orde probeerden te scheppen in een verzameling documenten (zoals brieven of dagboeken). De verwijzing naar "ze" impliceert dat deze notitie onlosmakelijk verbonden is met documenten geschreven door een vrouw. Het woord "kuiken" kan letterlijk bedoeld zijn, maar in egodocumenten uit de 20e eeuw werd het ook regelmatig als koosnaam of in overdrachtelijke zin gebruikt.