Handgeschreven brief. 21 april 1941. M. Goudsmit. Directeur Marktwezen, Amsterdam. Nº 33 / 27 / 1 M. 1941 22/4

Wel Ed Heer A.dam 21 April 1941
Directeur Marktwezen

Naar aanleiding uwer mededeeling van
17 dezer, dat mij een voorkeurskaart
voor de wekelijksche markt Westerstr
ter beschikking wordt gesteld, wensch
ik op heden geen gebruik er van te
kunnen maken. Mijn artikel welke
een import artikel is, kan ik op
heden niet ter markt aanvoeren.
Gelieve er goede nota er van te
nemen, en de voorkeurskaart op
te schorten.

Hoogachtend
M. Goudsmit
Magersfonteinstr. 8 II In deze brief reageert M. Goudsmit op een bericht van de Dienst Marktwezen van 17 april 1941. De afzender heeft een 'voorkeurskaart' toegewezen gekregen voor de wekelijkse markt in de Westerstraat (de bekende markt in de Jordaan), maar geeft aan deze op dat moment niet te kunnen verzilveren.

De reden die wordt opgegeven is van economische aard: het handelswaar van Goudsmit betreft een "import artikel". Vanwege de oorlogsomstandigheden en de Duitse bezetting was de internationale handel nagenoeg tot stilstand gekomen, waardoor veel marktkooplieden hun voorraden niet konden aanvullen. Goudsmit verzoekt daarom de toewijzing op te schorten. Het document dateert van bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve stempels wijzen op de bureaucratische afhandeling door de gemeente Amsterdam.

De naam 'Goudsmit' en het adres 'Magersfonteinstraat' (gelegen in de Transvaalbuurt) zijn historisch significant. In de loop van 1941 werden de beperkingen voor Joodse Amsterdammers steeds strenger. Hoewel deze brief een puur zakelijke, logistieke reden noemt voor het niet kunnen voeren van de marktstand, vonden er in deze periode grote verschuivingen plaats in de marktvergunningen. Korte tijd later, in de herfst van 1941, werden Joodse marktkooplieden door de bezetter volledig uitgesloten van de reguliere markten en werden zij gedwongen hun handel te drijven op speciaal aangewezen "Joodsche markten". M. Goudsmit Gemeente Amsterdam Marktwezen