Gefrankeerde envelop (poststuk). * Poststempel (rechtsboven): AMSTERDAM / 3 [..] / 1941
* Postzegel (rechtsboven): NEDERLAND / 7½ / CENT
* Aantekening (diagonaal in rode inkt): Fort bis Westerbork
* Adres (handgeschreven in zwarte inkt):
* Aan den Hr. A. v. Laan.
* Jan van Galenstraat 14
* West
* Amsterdam. Dit document is een envelop die in 1941 binnen Amsterdam is verzonden. De meest opvallende eigenschap is de handgeschreven rode aantekening "Fort bis Westerbork" (Duits voor "Weg naar Westerbork" of "Vertrokken naar Westerbork"). Deze aantekening, in combinatie met de rode diagonale streep, duidt erop dat de post niet kon worden bezorgd op het oorspronkelijke adres omdat de geadresseerde was weggevoerd of overgebracht naar Kamp Westerbork.

De postzegel van 7,5 cent met de afbeelding van een duif was het standaardtarief voor binnenlandse brieven in die tijd. Het handschrift van het adres is verzorgd en formeel ("Aan den Hr."). Het jaar 1941 markeert een vroege maar reeds grimmige fase van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel Kamp Westerbork in eerste instantie in 1939 door de Nederlandse regering was opgezet als Centraal Vluchtelingenkamp voor Joodse vluchtelingen uit Duitsland, werd het tijdens de bezetting door de nazi's overgenomen. Vanaf 1942 fungeerde het als Durchgangslager (doorgangskamp) voor de systematische deportatie van Joden naar vernietigingskampen in het Oosten.

Aantekeningen zoals op dit poststuk zijn vaak de enige tastbare bewijzen van het moment waarop individuen uit hun dagelijks leven in de stad werden weggerukt. De Jan van Galenstraat in Amsterdam-West was een straat waar, net als in veel andere delen van de stad, Joodse burgers woonden die in de loop van de oorlog slachtoffer werden van de vervolging. De Duitse terminologie ("Fort bis...") suggereert dat de aantekening mogelijk is gemaakt door een functionaris van de post of een instantie die betrokken was bij de registratie van gedeporteerden.