Zakelijke brief / correspondentie. 3 juni 1941. N. Hagenaar, Fruithandel (Amsterdam). Den Heer Bedrijfsleider van Marktwezen, Amsterdam (West). N. HAGENAAR
FRUITHANDEL
BINNEN- EN BUITENLANDSCH FRUIT
SPECIAAL FIJFFES BANANEN.
CENTRALE MARKTHALLEN
LOODS No. 18 - PIER E.
AMSTERDAM-PURMEREND.
KLOVENIERSBURGWAL 16
AMSTERDAM. TEL. 48769
GEM. GIRO A'DAM H 5799

Amsterdam, 3 Juni 1941.

Den Heer Bedreifsleider
van Marktwezen
AMSTERDAM(WEST).

Geachte Heer,

Ingevolge uw verzoek deel ik U mede, dat de by my
in dienst zynde arbeider J.Pyperman gedurende het tydvak
van 10 Maart - 28 April niet by my in dienst is geweest.

Hoogachtend,

(Handtekening)
N Hagenaar
_____ * Taal en spelling: De brief is gesteld in het Nederlands met spellingkenmerken die destijds gebruikelijk waren of specifiek voor de schrijver (bijv. "by", "zynde", "tydvak"). Opvallend is de spelling "Bedreifsleider" in het adresblok, waar "Bedrijfsleider" gebruikelijk is.
* Inhoud: De afzender, een fruithandelaar, bevestigt op verzoek van de Bedrijfsleider van het Marktwezen dat een specifieke werknemer (J. Pyperman) gedurende een periode van ongeveer zeven weken in het voorjaar van 1941 niet bij hem werkzaam was.
* Vormgeving: Het betreft een professionele brief op officieel briefpapier. De briefkop toont de verschillende vestigingen en specialisaties van de firma Hagenaar, waaronder een loods in de Centrale Markthallen en een kantoor aan de Kloveniersburgwal. * Historische periode: De brief dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Administratieve controle: In deze periode nam de administratieve controle door de bezetter en de Nederlandse overheidsinstanties (zoals de Dienst van het Marktwezen) op de bevolking en de arbeidsmarkt sterk toe. Dergelijke verklaringen over dienstverbanden konden noodzakelijk zijn voor zaken als distributiestamkaarten, vrijstellingen van de Arbeidseinsatz of de controle op "zwarthandel".
* Centrale Markthallen: Het Marktwezen in Amsterdam hield toezicht op de handel in de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam in West). De brief betreft waarschijnlijk een controle van de personeelslijsten of een specifieke navraag naar de activiteiten van Pyperman in die zone.