Handgeschreven verzoekschrift / brief. 24 april 1942. C. Esveld Jr., Dapperplein 5-I, Amsterdam. De Weledelgeboren Heer Directeur van de Centrale Markthallen, Amsterdam. № 37/33/1 M. 1942 27/4

A’dam 24 April 1942

Den WelEd. Heer Directeur
Centrale Markthallen
Amsterdam.

m. Dir. [in potlood]

WelEd. Heer.

Bij deze verzoek ik UEd. beleefd mij een pakhuis, eventueel open plaats, aan de Centrale Markthallen te Amsterdam te willen verhuren.
Ik meen te mogen veronderstellen in ’t bezit te zijn van de daartoe vereischte benoodigdheden, zijnde

1. Erkenningskaart Groep G. van de Ned. Groenten en Fruit Centrale.
2. Voldoende bedrijfskapitaal.
3. Toewijzing Veiling B en C. te Kwadijk N. Holland.

Hopende zoo spoedig mogelijk een gunstig antwoord te mogen ontvangen teeken ik Hoogachtend

C Esveld [handtekening links]
Dapperplein 5^i
A’dam

C Esveld Jr. [handtekening rechts] Het document is een formeel zakelijk verzoek van C. Esveld Jr. aan de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De schrijver verzoekt om de huur van een bedrijfsruimte (pakhuis of open standplaats) op het terrein van de markthallen.

Om zijn geschiktheid als huurder aan te tonen, voert Esveld drie bewijspunten aan:
1. Hij beschikt over een officiële erkenning van de beroepsorganisatie (de Nederlandse Groenten- en Fruitcentrale).
2. Hij verklaart over voldoende kapitaal te beschikken om de exploitatie te waarborgen.
3. Hij heeft reeds een toewijzing/relatie met de veilingen in Kwadijk (Noord-Holland), wat duidt op een actieve handel in agrarische producten.

Het handschrift is een verzorgd, lopend cursiefschrift dat kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. De taal is formeel en hoffelijk ("WelEd. Heer", "UEd. beleefd"). De brief is gedateerd op 24 april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedseldistributie en de handel in groenten en fruit streng gereguleerd door de overheid en de bezetter via "Centrales" (zoals de genoemde Ned. Groenten en Fruit Centrale).

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad. De genoemde locatie van de afzender, het Dapperplein, ligt in Amsterdam-Oost en staat bekend om de dagmarkt, wat suggereert dat de familie Esveld waarschijnlijk reeds generaties lang in de markthandel actief was. De verwijzing naar de veiling in Kwadijk (bij Purmerend) is logisch, aangezien dit een belangrijk toevoergebied was voor de Amsterdamse markt. De administratieve nummers bovenin duiden op de officiële archivering van dit inkomende stuk bij de gemeentelijke marktorganisatie. C. Esveld N. Holland