Handgeschreven notitie op roze papier. [Bovenaan links]
Bertha Johanna Vogel-
geb: Rommers,
huisvrouw, 35 jaar.
Minahassastr: 45 III
bevestigt aan ommezijde
gemelde.

[Midden links]
Adriana v. Wijk-Appel.
huisvrouw, 35 jaar
Insulindeweg 116 III

[Rechtsonder]
10.000,-
5.900.-
2%
118.40 Het document bevat de persoonsgegevens van twee vrouwen, beiden 35 jaar oud en woonachtig in de Indische Buurt in Amsterdam.
1. Bertha Johanna Vogel-Rommers: Er staat genoteerd dat zij "aan ommezijde gemelde bevestigt", wat suggereert dat zij optreedt als getuige of referent voor een verklaring of persoon op de achterkant van het document.
2. Adriana van Wijk-Appel: Wordt als tweede persoon vermeld, mogelijk in een vergelijkbare rol.

Aan de rechterkant bevinden zich financiële berekeningen. Het bedrag 118.40 is exact 2% van 5.920. De genoteerde "5.900.-" wijkt daar licht van af, wat kan duiden op een afronding of een bijkomend bedrag van 20 gulden dat niet expliciet is opgeschreven maar wel in de berekening is meegenomen. Dit zou kunnen wijzen op een commissie, rente of een successie-overzicht. Gezien de adressen en de namen kan het document gekoppeld worden aan Amsterdamse archieven uit het interbellum. Bertha Johanna Rommers (geboren 1888) trouwde in 1913 met Gerrit Vogel. Adriana Appel (geboren 1888) trouwde in 1912 met Johannes van Wijk. Aangezien beiden als 35-jarigen worden beschreven, is de notitie vrijwel zeker in 1923 geschreven. De notitie heeft het karakter van een ambtelijk kladje, mogelijk afkomstig uit een dossier van een notaris, een verzekeringsagent of een sociale instantie.