Getypte brief/advies (doorslag op doorslagpapier). 15 oktober (jaar onbekend, vermoedelijk jaren '30 of '40). De Gemeentelijk Adviseur voor Voedings- en distributieaangelegenheden en De Directeur. Bladz. 3
15 October
37/101/5 M
den Heer Wethouder vo..
Amsterdam.
Levensmiddelen,

gens, dat op deze onverbindende mededeelingen geen besluiten
kunnen worden gegrond. Evenwel is er voor hen geen reden om in
het geheel geen rekening te willen houden met vorengenoemde
mededeeling, reden waarom hij U zou willen adviseeren C.Esveld
Jr. voorloopig als grossier op de Centrale Markt toe te laten
in afwachting van de nadere beslissingen, welke bovengenoemde
organisatie te zijnen opzichte zal nemen.
Overigens zijn beide-ondergeteekenden van oordeel,
dat aan Esveld Jr. als voorwaarde tot eventueele toelating op
de Centrale Marktaals grossier zal moeten worden gesteld, dat
hij niet meer als kleinhandelaar zal optreden.

De Directeur,

De Gemeentelijk Adviseur
voor Voedings- en distri-
butieaangelegenheden, * Inhoud: Het document betreft een ambtelijk advies over de toelating van een individu, C. Esveld Jr., tot de Centrale Markt in Amsterdam in de hoedanigheid van grossier (groothandelaar).
* Besluitvorming: Er is sprake van onzekerheid over informatie van een externe organisatie ("onverbindende mededeelingen"). Desondanks adviseren de functionarissen een voorlopige toelating.
* Voorwaarde: Een cruciale voorwaarde voor de toelating is de scheiding tussen groot- en kleinhandel. Esveld Jr. mag alleen als grossier optreden en moet zijn activiteiten als kleinhandelaar staken. Dit was een standaardmaatregel om marktverstoring en oneerlijke concurrentie op de Centrale Markt tegen te gaan.
* Stijl: Formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de gemeentelijke correspondentie van Amsterdam in de eerste helft van de 20e eeuw. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was een streng gereguleerde plek waar de gemeente toezag op de voedseldistributie. De termen "Voedings- en distributieaangelegenheden" suggereren een periode van schaarste of verhoogde overheidsbemoeienis, wat vaak voorkwam tijdens de crisisjaren '30 of de oorlogsjaren '40. Het kenmerk "37/..." zou mogelijk kunnen duiden op het jaar 1937, een periode waarin de reglementering van de relatief nieuwe Centrale Markt nog volop in ontwikkeling was. De wethouder voor Levensmiddelen was in die tijd een sleutelfiguur in de Amsterdamse economie en sociale zorg. C. Esveld